Traduction de «studies waartoe minister » (Néerlandais → Français) :

Volgens studies waartoe minister Smet tijdens de vorige zittingsperiode opdracht heeft gegeven (en waarvan de meest veelzeggende luidt : Geweld en gevoelens van onveiligheid bij bejaarden, 1998), zouden er in ons land 1 503 250 bejaarden zijn, dat wil zeggen 15 % van de bevolking.
Dans notre pays, selon les études commandées pendant la précédente législature par la ministre Smet (dont la plus éloquente est intitulée La violence et les sentiments d'insécurité chez les personnes âgées, 1998), il y aurait 1 503 250 personnes âgées, soit 15 % de la population.

Volgens studies waartoe minister Smet tijdens een vorige zittingsperiode opdracht heeft gegeven (en waarvan de meest veelzeggende luidt : Geweld en gevoelens van onveiligheid bij bejaarden, 1998), zouden er in ons land 1 503 250 bejaarden zijn, dat wil zeggen 15 % van de bevolking.
Dans notre pays, selon les études commandées pendant une précédente législature par la ministre Smet (dont la plus éloquente est intitulée « La violence et les sentiments d'insécurité chez les personnes âgées », 1998), il y aurait 1 503 250 personnes âgées, soit 15 % de la population.

3. DEBAT OVER DE VLUCHTEN BOVEN BRUSSEL 4. INTERPELLATIES - Interpellatie van de heer Vincent DE WOLF tot de heer Pascal SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de studie waartoe opdracht gegeven door het BUV Mobiel Brussel betreffende de financiering van het openbaar vervoer in het Brussels Gewest ».
3. DEBAT SUR LE SURVOL DE BRUXELLES 4. INTERPELLATIONS - Interpellation de M. Vincent DE WOLF à M. Pascal SMET, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'étude commanditée par l'AED Bruxelles-Mobilité relative au financement des transports publics en Région bruxelloise ».

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de lijst van de studies waartoe het kabinet van de Minister in 2011 opdracht heeft gegeven ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la liste des études commanditées par le cabinet du Ministre en 2011 ».

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de lijst van de studies waartoe het BAO in 2011 opdracht heeft gegeven ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la liste des études commanditées par l'opérateur ABE en 2011 ».

Art. 15. Indien functioneel nodig, wijst de Minister bevoegd voor de administratie waartoe de betrokken ambtenaar behoort, op voorstel van de Secretaris-generaal, ambtenaren bedoeld in artikel 14 aan om gedurende een bepaalde tijd een van de volgende informaticafuncties uit te oefenen : functioneel analist, projectleider, helpdesk in bureautica en directeur van de studies.
Art. 15. En cas de nécessité fonctionnelle, le Ministre compétent pour l'administration à laquelle appartient l'agent concerné désigne, sur proposition du Secrétaire général, des agents visés à l'article 14 pour exercer, durant une période déterminée, une des fonctions informatiques suivantes : analyste fonctionnel, chef de projet, assistance en bureautique et directeur des études.

Het in 1996 uit te brengen verslag De heer Monti zal de ministers informatie verstrekken over een brede reeks studies waartoe de Commissie de aanzet heeft gegeven ten einde de eerste resultaten van de interne markt te analyseren (zie IP(95)471).
Rapport de 1996 M. Monti fournira aux ministres des informations au sujet de la série complète d'études lancée par la Commission en vue d'analyser les premiers effets du marché unique (voir IP(95)471).

Tijdens de maand juli 1992 werd een werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Gewesten en de professionele landbouworganisa- ties en waartoe eveneens ambtenaren van het ministe- rie van Landbouw behoorden, belast met een studie aangaande de mogelijkheden voor de uitvoering, in België, van de in de EG-verordening vastgestelde steunregeling voor producenten van bepaalde akker- bouwgewassen.
Dans le courant du mois de juillet 1992, un groupe de travail composé de représentants des Régions et des organisations professionnelles agricoles ainsi que de fonctionnaires du ministère de l'Agriculture a été chargé d'étudier les possibilités de mise en application, au niveau belge, du régime de soutien en faveur des producteurs de certaines cultures arables arrêté au niveau européen.