Traduction de «studies naar dewelke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studie naar de sociaal-economische gevolgen
étude d'impact socio-économique

onderzoek naar kankerverwekkende eigenschap | studie inzake carcinogene eigenschap
étude de carcinogénicité

Samenvatting van de studie naar de bevoegdheden van Europese douaneambtenaren
Synthèse de l'étude sur les pouvoirs des agents des douanes européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn administratie en ikzelf hebben dan ook met aandacht de resultaten van de recente publicaties betreffende dit onderwerp opgevolgd, onder meer deze van de twee studies naar dewelke u verwijst, namelijk de "Inventory of estimated budgetary support and tax expenditures for fossil fuels" van de OESO en de studie "De ware kosten en baten van conventionele en hernieuwbare energie", gemaakt door 3E in opdracht van Eneco en het WWF. 1. a) De bevindingen van de verschillende studies aangaande dit onderwerp wijzen erop dat fossiele brandstoffen wereldwijd nog steeds zeer sterk worden gesubsidieerd.
Mon administration et moi-même avons donc suivi attentivement les résultats des publications récentes sur ce sujet, y compris ceux des deux études auxquelles vous vous référez, à savoir l' "Inventory of estimated budgetary support and tax expenditures for fossil fuels" et l'étude "Coûts et bénéfices réels des énergies conventionnelles et renouvelables", réalisée par 3E à la demande du WWF et d'Eneco. 1. a) Les résultats des différentes études sur ce sujet indiquent que les combustibles fossiles sont encore très largement subventionnés dans le monde entier.

2° de instelling waar de stagiair zijn studie of zijn beroepsopleiding volgt, die zich niet heeft geschikt naar de bepalingen van dit hoofdstuk en de uitvoeringsbesluiten ervan; de geldboete wordt zoveel maal toegepast als er stagiairs zijn ten overstaan van dewelke een inbreuk is gepleegd, zonder dat het totaal bedrag van de geldboetes evenwel hoger mag zijn dan 125 000 euro;
2°l’institution ou le stagiaire suit ses études ou sa formation professionnelle qui ne s’est pas conformée aux dispositions du présent chapitre et de ses arrêtés d’exécution; l’amende est appliquée autant de fois qu’il y a de stagiaires à l’égard desquels une infraction a été commise, sans toutefois que le total des amendes ne puisse excéder 125 000 euros;

4° de instelling waar de zelfstandige stagiair zijn studie of zijn opleiding voor de toegang tot een vrij beroep volgt, die zich niet heeft geschikt naar de bepalingen van dit hoofdstuk en de uitvoeringsbesluiten ervan; de geldboete wordt zoveel maal toegepast als er stagiairs zijn ten overstaan van dewelke een inbreuk is gepleegd, zonder dat het totaal bedrag van de geldboetes evenwel hoger mag zijn dan 125 000 euro;
4°l’institution où le stagiaire indépendant suit ses études ou son programme d’accès à une profession libérale qui ne s’est pas conformée aux dispositions du présent chapitre et de ses arrêtés d’exécution; l’amende est appliquée autant de fois qu’il y a de stagiaires à l’égard desquels une infraction a été commise, sans toutefois que le total des amendes ne puisse excéder 125 000 euros;

Op basis van artikel 94 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering kan een volledige werkloze vrijgesteld worden van een aantal voorwaarden voor het verkrijgen van een uitkering (onder meer het beschikbaar zijn op de arbeidsmarkt en actief zoeken naar werk) ‘gedurende de periode tijdens dewelke hij een opleiding of studies volgt’ in het buitenland (artikel 94, §3).
En vertu de l’article 94 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, un chômeur complet peut être dispensé de l’application de certaines conditions imposées pour l’octroi d’une allocation (notamment la disponibilité pour le marché de l’emploi et la recherche active d’un emploi) « pendant la période durant laquelle il suit une formation ou des études » à l’étranger (article 94, §3).

- de promotor van de studie dient feedback te waarborgen van de studie naar het ziekenhuis of de ziekenhuizen toe dewelke gegevens ter beschikking hebben gesteld alsook naar het geheel van de betrokken sector;
- le promoteur de l'étude doit s'engager à assurer un retour de l'étude vers l'hôpital ou les hôpitaux qui ont fourni les données ainsi que vers l'ensemble du secteur concerné;

2° de instelling waar de stagiair zijn studie of zijn beroepsopleiding volgt, die zich niet heeft geschikt naar de bepalingen van dit hoofdstuk en de uitvoeringsbesluiten ervan; de geldboete wordt zoveel maal toegepast als er stagiairs zijn ten overstaan van dewelke een inbreuk is gepleegd, zonder dat het totaal bedrag van de geldboetes evenwel hoger mag zijn dan 125.000 euro;
2° l'institution ou le stagiaire suit ses études ou sa formation professionnelle qui ne s'est pas conformée aux dispositions du présent chapitre et de ses arrêtés d'exécution; l'amende est appliquée autant de fois qu'il y a de stagiaires à l'égard desquels une infraction a été commise, sans toutefois que le total des amendes ne puisse excéder 125.000 euros;

- de promotor van de studie dient feedback te waarborgen van de studie tegen het ziekenhuis of ziekenhuizen dewelke gegevens ter beschikking hebben gesteld alsook naar het geheel van de betrokken sector;
- le promoteur de l'étude doit s'engager à assurer un retour de l'étude vers l'hôpital ou les hôpitaux qui ont fourni les données ainsi que vers l'ensemble du secteur concerné;

- De promotor van de studie dient zich te verbinden tot een feedback van de studie naar het ziekenhuis of ziekenhuizen dewelke gegevens ter beschikking hebben gesteld alsook naar het geheel van de betrokken sector;
- Le promoteur de l'étude doit s'engager à assurer un retour de l'étude vers l'hôpital ou les hôpitaux qui ont fourni les données ainsi que vers l'ensemble du secteur concerné;

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering: 1994: 1) 2.600.000 frank in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging: onderzoek naar een objectief verdeelmodel van de financiële middelen onder de verzekeringsinstellingen (nog steeds lopend onderzoek toevertrouwd aan de Katholieke Universiteit Leuven en aan de Université Libre de Bruxelles); KUL: 1.300.000 frank; ULB: 1.300.000 frank; 2) 8.959.000 frank voor de evaluatie van het experiment, waarbij een geneesheer het medisch dossier beheert van de patiënten, die hem hebben gekozen als vast huisarts (studie toevertrouwd aan de Rijksuniversiteit Gent en aan de Université de Liège); RUG: 5.189.000 frank; Liège: 3.770.000 frank; 3) 3.495.000 frank voor de studie ter ontwikkeling van technieken voor de behandeling van leukemiepatiënten (studie toevertrouwd aan het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek); 4) 2.833.332 frank voor het onderzoek van de techniek met dewelke de beste correlatie bekomen wordt van de mortaliteit, morbiditeit en organische weerslag van de hypertensie (studie toevertrouwd aan het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek); 5) 476.460 frank voor de renovatie, inrichting en herstelling van gebouwen ¢studie-opdracht toevertrouwd aan architectenbureau Eucaten (Brussel)!.
Institut national d'assurance maladie-invalidité: 1994: 1) 2.600.000 francs dans le cadre de l'assurance soins de santé: recherche d'un modèle de répartition objective des moyens financiers entre les organismes assureurs (étude toujours en cours, confiée à la Katholieke Universiteit Leuven et à l'Université Libre de Bruxelles); KUL: 1.300.000 francs; ULB: 1.300.000 francs; 2) 8.959.000 francs pour l'évaluation de l'expérience pendant laquelle un médecin gère le dossier médical des patients qui l'ont choisi comme médecin de famille attiré (étude confiée à la Rijksuniversiteit Gent et à l'Université de Liège); RUG: 5.189.000 francs; Liège: 3.770.000 francs; 3) 3.495.000 francs pour l'étude visant le développement de techniques de traitement des patients souffrant de leucémie (étude confiée au Fonds national de la recherche scientifique); 4) 2.833.332 francs pour la recherche de la technique avec laquelle il est obtenu la meilleure corrélation entre la mortalité, la morbidité et la répercussion organique de l'hypertension (étude confiée au Fonds national de la recherche scientifique); 5) 476.460 francs pour la rénovation, l'aménagement et la réparation des bâtiments ¢étude confiée au bureau d'architectes Eucaten (Bruxelles)!.