Traduction de «studies inmiddels afgerond » (Néerlandais → Français) :

Christian heeft zijn studies inmiddels afgerond en wil nu samen met haar in Spanje gaan wonen.
Ayant terminé ses études universitaires, Christian souhaite partir s’installer avec elle en Espagne.

1) Is de studie waarin de mondgezondheidstoestand van patiënten met bijzondere noden in kaart zou worden gebracht en waarmee de nood aan begeleiding en behandeling zou worden ingeschat inmiddels afgerond?
1) L' étude visant à cartographier l’état de santé buccale des patients présentant des besoins spécifiques, dans le but de pouvoir évaluer leur besoin d’accompagnement et de traitement, est-elle depuis lors terminée?

Is deze studie inmiddels afgerond?
Cette étude est-elle maintenant terminée ?

1. Is deze studie inmiddels afgerond en wat zijn de conclusies?
Cette étude est-elle terminée depuis et quelles en sont les conclusions?

Er zijn inmiddels initiatieven ontwikkeld om hierin meer duidelijkheid te brengen: de Commissie heeft een studie opgezet die naar verwachting in 2008 zal worden afgerond en betrouwbare ramingen zou moeten opleveren van de in de respectieve lidstaten gepleegde belastingfraude, inclusief BTW-fraude.
Des initiatives sont prises pour clarifier la situation; la Commission a lancé une étude qui devrait être achevée en 2008 et devrait fournir des estimations fiables de la fraude fiscale, y compris de la fraude à la TVA, dans les différents États membres.

Is de studie van de middelen van Belgocontrol inmiddels afgerond en welke aanbevelingen worden gegeven om het bedrijf opnieuw financieel gezond te maken?
L'étude des moyens de Belgocontrol est-elle terminée et quelles recommandations fera-t-on à l'entreprise pour qu'elle puisse se refaire une santé financière ?

Is de studie inmiddels afgerond?
Cette étude est-elle entre-temps terminée ?