Traduction de «studies geneeskunde begonnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde
diplôme sanctionnant les études en médecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de artsen die hun studies van zeven jaar geneeskunde begonnen in 2011 als de cohorte die de zesjarige studies startten in 2012, zullen rekenen op voldoende kwaliteitsvolle plaatsen voor professionele vorming.
Qu'il s'agisse des médecins ayant commencé leurs sept années d'études en médecine en 2011 ou bien de la cohorte qui a entamé ses six années de formation en 2012, tous compteront sur un nombre suffisant de lieux de stage dans le cadre de leur formation professionnelle.

" De kandidaat-huisarts die zijn studies geneeskunde begonnen is voor het academiejaar 2012-2013 levert het bewijs dat hij de opleiding bedoeld in het eerste lid actief gevolgd heeft en hierin met vrucht is geslaagd om de stages na de machtiging tot uitoefening van de geneeskunde te kunnen aanvatten" .
« Le candidat-médecin généraliste qui a commencé ses études en médecine avant la rentrée académique 2012-2013 apporte la preuve qu'il a suivi activement et réussi avec fruit l'enseignement visée à l'alinéa premier pour pouvoir débuter les stages après l'habilitation à l'exercice de la médecine».

Overwegende dat het ministerieel besluit van 6 mei 2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen geen overgangsmaatregel voorziet voor de studenten die hun studies geneeskunde begonnen zijn voor het academiejaar 2012-2013;
Considérant que l'arrêté ministériel du 6 mai 2013 modifiant l'arrêté ministériel du 1 mars 2010 fixant les critères d'agrément des méde-cins généralistes ne prévoit pas de mesure transitoire pour les étudiants qui ont commencé leurs études en médecine avant la rentrée académique 2012-2013;

Als we dat cijfer vergelijken met de 3 708 studenten die in 2009 aan de studie geneeskunde zijn begonnen, is het duidelijk dat we op een regelrecht drama afstevenen.
Si nous comparons ce chiffre avec les 3 708 étudiants qui ont commencé leurs études de médecine en 2009, il est clair que nous courons à la catastrophe.