Traduction de «studies en brugpensioenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder grote econometrische of statistische studies daarover kan uit de cijfers worden afgeleid dat het accent dat wordt gelegd op het stelsel van de brugpensioenen misschien een oriëntatiefout is wanneer men de werkelijke redenen van inactiviteit op de arbeidsmarkt ziet.
Sans faire de grandes études économétriques ou statistiques sur le sujet, les chiffres permettent de constater que l'accent mis sur le système des prépensions est peut-être une erreur d'orientation lorsque l'on voit les causes réelles de l'inactivité sur le marché du travail.

Wel is het zo dat de activiteitsgraad bij mannen, ten gevolge van langere studies en brugpensioenen de jongste decennia sterk achteruit is gegaan, maar dit werd volledig gecompenseerd door de vrouwen die in grote getalle op de arbeidsmarkt zijn gekomen.
Il est vrai que le taux d'activité des hommes a fortement reculé dans les dernières décennies de par l'allongement de la durée des études et de la multiplication des prépensions, mais ce phénomène a été compensé entièrement par le grand afflux de femmes sur le marché du travail.

Wat de bijdragen betreft om bepaalde perioden van non-activiteit of van studies geldig te maken voor de berekening van het wettelijke pensioen, kan ik het geachte lid mededelen dat die bijdragen bij de verkrijger van werkloosheidsuitkeringen of brugpensioenen in principe als aftrekbare sociale bijdragen worden aangemerkt.
En ce qui concerne les cotisations pour valider certaines périodes d'inactivité ou d'études pour le calcul de la pension légale, je peux signaler à l'honorable membre que ces cotisations sont considérées, en principe, comme des cotisations sociales déductibles dans le chef du bénéficiaire des allocations de chômage ou de la prépension.