Traduction de «studies een voorlopig riziv-nummer waarmee » (Néerlandais → Français) :

Sinds het aantal kinesitherapeuten die een RIZIV-nummer krijgen wordt beperkt, wordt aan pas afgestudeerde studenten kinesitherapie die door de FOD Volksgezondheid zijn erkend een voorlopig RIZIV-nummer toegekend met de kwalificatiecode 526.
Depuis que le nombre de kinésithérapeutes obtenant un numéro INAMI est limité, les nouveaux diplômés en kinésithérapie agréés par le SPF Santé publique reçoivent un numéro provisoire avec le code de qualification 526.

Maar omdat er recent toch verschillende initiatieven, waaronder parlementaire, zijn genomen om het examen in de toekomst af te schaffen, heb ik de Ministerraad voorgesteld om de voorlopige RIZIV-nummers tot na 31 december 2010 te verlengen, en in afwachting dat we een zicht krijgen op de oplossingen die in de volgende weken zullen worden voorgesteld.
Toutefois, plusieurs intitiatives, entre autres parlementaire, ayant été prises récemment pour supprimer le concours dans l’avenir, j’ai proposé au Conseil des Ministres de prolonger les numéros INAMI provisoires au-delà du 31 décembre 2010 en attendant de voir quelles solutions seront proposées dans les prochaines semaines.

Bovendien zal een specifiek RIZIV nummer worden toegekend aan de huisartsenwachtposten waarmee de verrichte verstrekkingen worden aangerekend.
En outre, un numéro INAMI spécifique sera attribué aux postes de garde de médecine générale pour l'attestation des prestations effectuées.

Anderzijds krijgen de jonge kinesitherapeuten na afloop van hun studies een voorlopig RIZIV-nummer waarmee ze als zelfstandige aan de slag kunnen tot aan de bekendmaking van de examenresultaten.
À la sortie de leurs études, les jeunes kinésithérapeutes reçoivent par ailleurs un numéro INAMI provisoire leur permettant d'exercer comme indépendant jusqu'à la publication des résultats de ce concours.

Daarop verlengde de minister tot twee keer toe de voorlopige RIZIV-nummers.
Sur ces entrefaites, la ministre a prolongé deux fois les numéros INAMI provisoires.

Omdat er echter parlementaire initiatieven liepen met als doel dat examen af te schaffen of op te schorten, nam de regering in december jongstleden het initiatief om de bekendmaking van de resultaten uit te stellen en om de voorlopige RIZIV-nummers tot 30 juni 2011 te verlengen.
Toutefois, des initiatives parlementaires visant à supprimer ou à suspendre l'examen étant en cours, le gouvernement a pris l'initiative en décembre dernier de postposer la publication des résultats et de prolonger jusqu'au 30 juin 2011 les numéros INAMI provisoires.

Ik herinner er allereerst aan dat alle in België gediplomeerde kinesitherapeuten een RIZIV-nummer krijgen waarmee ze toegang hebben tot de nomenclatuur en tot de terugbetaling van alle verstrekkingen die uitgevoerd worden in een inrichting.
Tout d'abord, je rappelle que tous les kinésithérapeutes diplômés en Belgique reçoivent un numéro INAMI leur permettant d'accéder à la nomenclature et ainsi au remboursement de toutes les prestations effectuées en Institution .

Het betreft een eenvoudige formaliteit, met de bedoeling dezelfde erkenningsprocedure te hanteren voor de kinesisten als voor de artsen. Een pas afgestudeerde kinesist zal dus voortaan, net als een arts, eerst de erkenning van een commissie van het ministerie van Volksgezondheid moeten kunnen voorleggen voor hij een RIZIV-nummer krijgt waarmee hij zijn beroep in België kan uitoefenen.
C'est une simple formalité qui vise à calquer la procédure de reconnaissance des kinés sur celle en vigueur pour les médecins Le kiné nouvellement diplômé devra donc, comme son collègue médecin, se faire agréer par une commission du ministère de la Santé publique avant de recevoir un numéro INAMI qui lui permettra de pratiquer son art en Belgique.

In het kader van zijn evaluatieopdracht heeft de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d'évaluation, le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l'attestation d'échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne le numéro de prestation 469490-469501 Echographie du bassin féminin (EBF) par rapport au numéro 469593-469604 Echographie transvaginale (ETV).