Vertaling van "studies een positieve aanbeveling geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

In aansluiting op de aanbeveling van de Senaat en op basis van een studie tot evaluatie van het bestaand terugkeerprogramma zullen concrete voorstellen tot verbetering worden geformuleerd.
Suite à la recommandation du Sénat et sur la base d'une étude relative à l'évaluation du programme de retour existant, des propositions concrètes d'amélioration seront formulées.

Deze beslissing werd genomen op basis van een consensus in overeenstemming met de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), alsook onze nationale experts gegroepeerd in het Wetenschappelijk Comité Influenza. 2. a) Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) heeft op basis van wetenschappelijke en klinische studies een positieve aanbeveling geformuleerd voor het op de markt brengen van pandemische H1N1-vaccins.
Cette décision à été prise sur base d'un consensus, en suivant les recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé, du Centre Européen pour la prévention et le Contrôle des Maladies (ECDC) ainsi que de nos experts nationaux regroupés dans le Comité scientifique " Influenza " . 2. a) L'Agence Européenne des Médicaments (EMEA) a émis une recommandation positive pour la mise sur le marché des vaccins pandémiques H1N1 sur base d'études scientifiques et d'études cliniques.