Traduction de «studieopdrachten van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

delven | graven | mijn
mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overgrote aandeel van de overheidsopdrachten die voor rekening van mijn begroting worden afgesloten betreffen evenwel werken en de erbij horende studieopdrachten.
La majorité des marchés publics qui sont réalisés pour le compte de mon budget concernent toutefois des travaux et les marchés d'études y afférant.

De lopende studieopdrachten van mijn administratie betreffen beslissingen genomen in 2002 waarvan de uitvoering in 2003 moest vertraagd worden als gevolg van de geldende budgettaire maatregelen.
Les missions d'études en cours dans mon administration concernent des décisions prises en 2002 pour lesquelles l'application en 2003 a du être retardée suite aux mesures budgétaires en vigueur.

Wat betreft deze legislatuur werden tot op heden noch door mij noch door mijn administratie studieopdrachten besteld bij derden.
En ce qui concerne la présente législature, aucune étude n'a jusqu'à présent été commandée à des tiers, ni par moi ni par mon administration.

Tijdens deze legislatuur werden er, tot op heden, voor wat mijn bevoegdheden betreft geen studieopdrachten, onderzoeken of campagnes toevertrouwd aan externen.
Pendant cette législature, nous n'avons jusqu'à présent, en ce qui concerne mes compétences, pas confié d'étude, de recherches ou de campagnes à des externes.

Wat mijn diensten betreft, zijn sinds het ontstaan van deze regering, twee informatica-studieopdrachten afgesloten. Zij werden beide uitgegeven door de dienst Bistel.
En ce qui concerne mes services, deux marchés d'étude ont été conclus dans le domaine informatique depuis ce gouvernement, tous deux à l'initia-tive du service Bistel.

Volgens mijn informatie worden voor rekening van de huidige regering talrijke studieopdrachten uitgevoerd.
Il me revient que de nombreuses études sont réalisées pour le compte du gouvernement.