Traduction de «studiediensten zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de nabije toekomst zouden de oprichting van een prospectiecel binnen het bestuur voor het Landbouwbeleid (DG 2) en een beter uitgebouwde rol van de " studiediensten " van het Centrum voor Landbouweconomie ter ondersteuning van DG 2 al een aanzienlijke verbetering betekenen.
Dans l'immédiat, la création d'une cellule de prospective au sein de l'administration de la Politique agricole (DG 2) et un renforcement du rôle de " service d'études " du Centre d'Économie agricole dans son soutien à la DG 2 amélioreraient sensiblement la situation.

Alleen rechtstreekse contacten met de betrokken administraties of studiediensten zouden kunnen toelaten om dit overzicht te verdiepen, in zoverre dat de basisgegevens beschikbaar zijn. b) De grafieken tonen eveneens aan dat de uitgaven voor energieverbruik van de gezinnen van de verschillende gewesten niet systematisch dezelfde tendens volgen.
Seuls des contacts directs avec les administrations ou services d'études concernés permettraient d'approfondir cet aperçu, pour autant que les données de base soient disponibles. b) Les graphiques montrent également que les dépenses en énergie des ménages des différentes régions ne suivent pas systématiquement la même tendance.

We zouden onze universiteiten moeten vragen studiediensten op te richten die gespecialiseerd zijn in genderstatistieken en nagaan of iets kan worden georganiseerd met het NIS.
Il faudrait demander à nos universités d'ouvrir des services d'études spécialisées en statistiques de genre et voir si on ne peut rien organiser avec l'INS.