Vertaling van "studiedagen rond het voorliggende wetsontwerp blijkt " (Nederlands → Frans) :

Op studiedagen rond het voorliggende wetsontwerp blijkt het belangenconflict op het niveau van het directiecomité een van de punten te zijn waarop de aandacht wordt gevestigd.
Lors des journées d'étude consacrées au projet de loi, le conflit d'intérêts au niveau du comité de direction est l'un des points qui a retenu l'attention.

Uit het voorliggende wetsontwerp blijkt dat door de veel te vage bepalingen de rechter een veel te grote beoordelingsmarge krijgt, maar wel dat het hoe dan ook nog steeds de rechtbank is die uiteindelijk het laatste woord heeft.
Comme les dispositions du projet de loi à l'examen sont beaucoup trop vagues, le juge dispose d'une marge d'appréciation beaucoup trop grande, mais en tout état de cause, c'est bien le tribunal qui a toujours le dernier mot au bout du compte.

Uit het voorliggende wetsontwerp blijkt overduidelijk dat de Regering niet de moed zal hebben om structurele maatregelen te nemen.
Le projet de loi à l'examen montre on ne peut plus clairement que le Gouvernement n'aura pas le courage de prendre des mesures structurelles.