Vertaling van "studiedagen deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

studiedagen
séjours d'études

Studiedagen
Journées d'études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna zeshonderd deelnemers uit de lidstaten en de kandidaat-lidstaten hebben aan deze studiedagen deelgenomen [18].
Près de 600 participants des Etats membres et des pays candidats ont assisté au séminaire [18].

Bovendien werd en wordt, waar mogelijk, actief deelgenomen aan studiedagen in binnen- en buitenland en aan onderzoeksopdrachten in verband met materies die de nationaal magistraat rechtstreeks aanbelangen.
Que ce soit par le passé ou encore à l'heure actuelle, on note une participation active, dans la mesure du possible, à des journées d'étude, tant en Belgique qu'à l'étranger, ainsi qu'à des missions d'enquête ayant trait à des matières intéressant directement le magistrat national.

Om te voldoen aan de vier uur theorie van het proeflezen kan deelgenomen worden aan congressen of studiedagen, waarvan een lijst beschikbaar is op de website over het Vlaams bevolkingsonderzoek naar borstkanker. Voor deelname aan congressen en studiedagen die niet op deze lijst voorkomen, moet informatie ingewonnen worden bij een centrum voor borstkankeropsporing.
Afin de répondre aux quatre heures de théorie de la lecture d'essai, il y a possibilité de participer à des congrès ou journées d'étude, dont une liste est disponible sur le site web sur le dépistage flamand de population du cancer du sein En ce qui concerne la participation aux congrès et journées d'étude qui ne figurent pas sur cette liste, il y a lieu de s'informer auprès d'un centre de dépistage du cancer du sein.

Dat de kandidatuur van de heer Claude BOTTAMEDI, voorgedragen door de Vaste commissie van de lokale politie voor het mandaat van plaatsvervangende bijzitter van het operationeel kader binnen de Franstalige kamer van de Tuchtraad, heel interessant is, gelet op de ervaring die zijn mandaat van korpschef van de politiezone « ORNEAU-MEHAIGNE » hem verleent in de toepassing van het tuchtstatuut; dat de heer Claude BOTTAMEDI als spreker en deskundige aan meerdere studiedagen heeft deelgenomen en dat hij een wetenschappelijk artikel heeft geschreven over tucht;
Que la candidature de M. Claude BOTTAMEDI, proposé par la Commission permanente de la police locale pour le mandat d'assesseur suppléant du cadre opérationnel au sein de la cambre francophone du Conseil de discipline, est très intéressante, vu l'expérience que son mandat de chef de corps de la zone de police « ORNEAU-MEHAIGNE » lui confère dans l'application du statut disciplinaire; que M. Claude BOTTAMEDI a participé en tant qu'orateur ou expert à plusieurs journées d'études et qu'il a rédigé un article scientifique concernant la discipline;

Hij is lid van diverse redacties en heeft deelgenomen aan talrijke nationale en internationale conferenties, symposia en studiedagen.
Il est membre de plusieurs comités de publication et a participé à de nombreux congrès, conférences et séminaires nationaux et internationaux.

Zo hebben leden van de Commissie actief deelgenomen aan studiedagen om het stelsel van traditionele eigen middelen onder de aandacht te brengen van de ambtenaren van de kandidaat-lidstaten.
Des membres de la Commission ont ainsi participé activement à des séminaires pour mobiliser les fonctionnaires des administrations des Etats candidats à l'adhésion au système des ressources propres traditionnelles.

3. De bemiddelaars hebben deelgenomen aan een groot aantal studiedagen, colloquia, seminaries en opleidingscursussen waar de nadruk werd gelegd op de bekendmaking van deze dienst.
3. Les conciliateurs ont participé à de nombreuses journées d'études, colloques, séminaires, cours de formation, où l'accent a été mis sur la publicité dudit service.