Vertaling van "studiedag die vrijdag werd gehouden " (Nederlands → Frans) :

Wat de bepalingen van het wetsvoorstel betreft, verwijst de spreekster naar een studiedag, die in juni 2001 werd gehouden en waar verschillende personen hun mening over de voorgestelde tekst hebben weergegeven.
En ce qui concerne les dispositions de la proposition de loi, l'intervenante renvoie à la journée d'étude qui s'est déroulée en juin 2001 et au cours de laquelle plusieurs personnes ont donné leur avis sur le texte proposé.

­ de studiedag die op 31 oktober 1998 in het provinciehuis te Hasselt werd gehouden over een duurzaam watergebruik in het grensgebied tussen Nederland en België.
­ la journée d'étude, organisée le 31 octobre 1998 à la maison provinciale de Hasselt, sur la consommation durable d'eau dans la région frontalière entre les Pays-Bas et la Belgique.

Op vrijdag 10 juni 2016 werd in Genève de 105de Internationale Arbeidsconferentie gehouden, die een recordaantal (5.982) afgevaardigden van regeringen, werkgevers en vakbonden uit 186 lidstaten bijeenbracht.
Le vendredi 10 juin 2016, se tenait à Genève, la 105ème Conférence internationale du travail réunissant 5.982 délégués gouvernementaux, employeurs et travailleurs (une participation record) de 186 États membres.

Op vrijdag 13 november 2015 werd "1 dag niet", een landelijke actiedag tegen woninginbraken, gehouden.
Le vendredi 13 novembre 2015 a eu lieu la journée "1 jour sans", une campagne d'action nationale contre les cambriolages dans les habitations privées.

3. Er werd rekening gehouden met de meeste opmerkingen van de Raad van State. 4. De finale versie van de tekst werd door de Ministerraad van vrijdag 12 juni goedgekeurd en werd voor onderzoek aan de Kamer voorgelegd.
4. [La version finale du texte a été approuvée par le Conseil des ministres le 12 juin et est soumise à l'examen de la Chambre des représentants.] 5.

Dat was een van de belangrijkste conclusies van een op vrijdag 17 oktober 2003 gehouden seminar dat werd georganiseerd door de commissie "Cultuur en opleiding" van het CvdR, samen met het stadsbestuur van Graz.
Telle a été l'une des principales conclusions qui se sont dégagées d'un séminaire organisé par la commission de la culture et de l'éducation du CdR et la ville de Graz le vendredi 17 octobre 2003.

We hebben daarover een interessante discussie gevoerd en zoals bleek op de studiedag die vrijdag werd gehouden, zijn de verenigingen die zich bezig houden met de bescherming van de geestelijk onbekwamen in het algemeen heel tevreden over dit wetgevend initiatief.
Nous avons eu une discussion intéressante et il est apparu lors de la journée d'étude de vendredi que les associations qui s'occupent de la protection des personnes incapables en raison de leur état mental sont en général très satisfaites de l'initiative législative.

- Vorige vrijdag werd hier een vergadering gehouden rond armoede.
- Vendredi dernier, une réunion s'est tenue ici au sujet de la pauvreté.

5.2. Op 24 november 1993 werd een " studiedag Metrologie " gehouden.
5.2. Une " journée d'études Métrologie " s'est tenue le 24 novembre 1993.