Traduction de «studiecyclus hierover worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postsecundaire studiecyclus
cycle d'études postsecondaires

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

studiecyclus
cycle d'études

postsecundaire studiecyclus
cycle d'études post-secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De student moet bij zijn inschrijving voor de betrokken studiecyclus hierover worden geïnformeerd.
L'étudiant doit en être informé lors de sa demande d'inscription au cycle d'études concerné.

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van ten minste 12 jaar, waarvan gedurende ten minste 8 jaar basisonderwijs en ten minste 4 jaar een beroepsopleiding in een secundaire school wordt gevolgd, afgesloten met het "maturitní zkouška"-examen. Kandidaten moeten bovendien ten minste 3 jaar technische praktijkles hebben gevolgd en een speciale opleiding van 8 uur volgen voor de functie van monteur belast met de controle van de uitlaatgassen van wagens en hierover met goed gevolg examen hebben afgelegd; – kapitein Klasse I ("Kapitán I. třídy"),
mécanicien chargé du contrôle des émissions des véhicules ("mechanik měření emisí"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins douze ans, dont au moins huit ans d'enseignement de base et au moins quatre ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire, sanctionnée par l'examen "maturitní zkouška". En outre, un candidat doit suivre au moins trois ans de pratique technique et la formation spéciale de mécanicien chargé du contrôle des émissions des véhicules, d'une durée de huit heures, et réussir l'examen;