Vertaling van "studie waar mevrouw lanjri " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat mevrouw Gaëlle Smet, houdster van een master in de journalistiek, informatie en communicatie, van een diploma van bijkomende studies in de politieke sociologie en van een master of arts in international politics, directrice is van de beleidscel van het Mouvement Réformateur en adviseur van de fractie van het Mouvement Réformateur in de kamer van Volksvertegenwoordigers, waar zijn onder meer de dossiers asiel en migratie beheert, sleuteldomeinen voor het Belgische ontwikkelingsbeleid, gewezen adviseur is van het voorzitterschap van het Mouvement Réformateur, waar zij onder meer de dossiers ontwikkelingssamenwerking en buitenlandse betrekkingen beheerde, en bijgevolg over een grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; project manager is geweest aan de Solvay Business School en bijgevolg over een kennis beschikt inzake beheer;
Considérant que madame Gaëlle Smet, titulaire d'une maitrise en journalisme, information et communication, d'un diplôme d'études complémentaires en sociologie politique et d'un masters of arts in international politics, est directrice de la cellule politique du Mouvement Réformateur et conseillère du groupe du Mouvement Réformateur à la Chambre des Représentants, où elle gère, entre autres, les dossiers de l'asile et de l'immigration, domaines-clé pour le politique de développement de la Belgique, est ancienne conseillère politique à la présidence du Mouvement Réformateur, où elle gérait, entre autres, les dossier de la coopération au développement et des relations internationales, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; a été project manager à la Solvay Business School et dispose ainsi d'une expérience en matière de gestion ;

Mevrouw Lanjri vraagt of er concrete voorbeelden kunnen gegeven worden van maatregelen die door de overheid werden genomen op basis van een studie van het Instituut.
Mme Lanjri demande si l'on peut citer des exemples concrets de mesures prises par les pouvoirs publics sur la base d'une étude de l'Institut.

Mevrouw Lanjri vraagt waar dan precies de grens ligt tussen permanente en niet-permanente camerabewaking dat de heer Verschuere als criterium naar voor schuift.
Mme Lanjri demande où se situe exactement la frontière entre vidéosurveillance permanente et vidéosurveillance non permanente, critère avancé par M. Verschuere.

Mevrouw Lanjri herinnert de commissieleden eraan dat de commissie voor de sociale aangelegenheden een advies moet uitbrengen aan de commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden, waar dit wetsvoorstel zal besproken worden.
Mme Lanjri rappelle aux commissaires que la commission des Affaires sociales doit remettre un avis à la commission des Finances et des Affaires économiques, qui est chargée d'examiner cette proposition de loi.

De lidstaten kennen de bijzonderheden van deze sector beter en kunnen deze ook beter beheren. Dit werd trouwens ook bevestigd in de studie die het Swiss Institute of Comparative Law voor rekening van de Commissie heeft verricht en in het verslag van 2009 waar mevrouw Schaldemose rapporteur van was, en dat ook in de plenaire vergadering is aangenomen.
Par ailleurs, cette position est étayée tant par l’étude préparée pour la Commission par l’Institut suisse de droit comparé et par le rapport de M Schaldemose adopté en 2009 par le Parlement.

Tot nu toe hebben mijn diensten de studie waar mevrouw Lanjri naar vraagt nog niet gemaakt, maar we kunnen dat wel overwegen in het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan, dat zeker voor een periode van vijf jaar zal worden hernieuwd.
À ce jour, l'étude demandée par Mme Lanjri n'a pas encore été réalisée par mes services, mais nous pouvons l'envisager dans le cadre du Plan national nutrition et santé, qui sera certainement renouvelé pour une nouvelle période de cinq ans.

2. Voor het antwoord op deze vraag, wordt het geacht lid vriendelijk verwezen naar het antwoord op de vraag nr. 41 van 16 april 1991 van mevrouw Merckx-Van Goey. 3. Aangezien de meeste onderzoeksprojecten waar- van sprake in 2 vrij recent (1990) gestart zijn, is het voorbarig nu reeds besluiten te trekken uit deze studies.
2. Pour la réponse à cette question, l'honorable membre voudra bien se référer à la réponse donnée à la question n° 41 du 16 avril 1991 de Mme Merckx- Van Goey. 3. La plus grande partie des projets de recherche, dont question au point 2 ayant démarré assez récem- ment (1990), il est prématuré de tirer d'ores et déjà des conclusions de ces études.