Vertaling van "studie van wijlen professor kahn " (Nederlands → Frans) :

Diverse onderzoeken — waaronder Zwitserse studies en de studie van professor Kahn in 2002 — tonen aan dat in 60 % tot 65 % van de gevallen kinderen en adolescenten het slachtoffer zijn.
Diverses études — dont des études suisses et l'étude menée par le professeur Kahn en 2002 — montrent que, dans 60 à 65 % des cas, les victimes de morsures de chiens sont des enfants et des adolescents.

De meest recente studie dateert van 2002 en is uitgevoerd door professor Kahn (3).
L'étude la plus récente a été menée, en 2002, par le professeur Kahn (3).

Zelfs al is het door professor Kahn onderzochte aantal gevallen aan de lage kant, dankzij die eerste studie komen toch een aantal essentiële bevindingen naar voren, waarmee bij de opstelling van elke regelgeving rekening moet worden gehouden :
Même si le nombre de cas étudiés par le Professeur Kahn est relativement peu important, cette première étude permet la mise en valeur d'observations essentielles, à prendre en considération dans l'établissement de toute législation :

Uit een studie van wijlen professor Kahn bij de spoeddiensten blijkt dat 22 op 1.000 kinderen te maken hebben met agressie door een hond.
Une étude de feu le professeur Kahn sur les services d'urgence révèle que 22 enfants sur 1.000 ont été agressés par un chien.