Traduction de «studie van traject nv heeft » (Néerlandais → Français) :

Wij wensen tevens te weten of de aan de Europese instanties voorgelegde dossiers de studie bevatten die de Universiteit Pompeu Fabra heeft verricht, en waarin het ondergrondse traject wordt afgeraden, gezien de gevaren en risico's die het inhoudt voor de hele zone.
La Commission pourrait-elle également indiquer si les dossiers transmis aux instances européennes comprennent l'étude de l'Universitat Pompeu Fabra qui déconseille le tracé souterrain du fait des dangers et risques qui y sont liés pour la zone dans son ensemble?

Nu de werkzaamheden op het punt staan te beginnen, blijkt dat het traject waarop de voorgeschreven milieueffectrapportage was gebaseerd, inmiddels is gewijzigd, zodat de studie die de Commissie met het oog op het verlenen van steun heeft ontvangen, intussen is verouderd.
Alors que les travaux sont sur le point de commencer, on peut constater que le tracé qui avait fait l'objet de l'évaluation d'impact environnemental a été modifié, ce qui rend obsolète l'étude transmise à la Commission pour une demande d'aide.

De al genoemde studie van Traject nv heeft berekend dat de spoorlijn, uitgaande van 4 in te richten stopplaatsen en respectievelijk 5 heen- en 10 terugritten, potentieel 6000 dagelijkse reizigers zou bereiken.
Dans l'étude déjà citée de la SA Traject, on a calculé que la ligne ferroviaire, sur la base de la création de quatre arrêts et de 5 à 10 aller-retour, pourrait transporter chaque jour 6 000 voyageurs.

Een studie van Traject NV in opdracht van de Vereniging van Gentse Havengebonden Ondernemingen (VeGHO) maakte dit reeds duidelijk in 2004.
Une étude de la SA Traject commanditée par la Vereniging van Gentse Havengebonden Ondernemingen (VeGHo, l'association des entreprises liées au port de Gand) a mis cela en évidence dès 2004.

Is de minister bereid er bij de NMBS op aan te dringen dat ze hun standpunt herevalueren, eventueel verwijzend naar de recente studie van Traject NV?
Est-il disposé à insister auprès de la SNCB pour qu'elle revoie son avis, en faisant éventuellement référence à l'étude de la SA Traject ?

Tussen 1989 en 1994 heeft de Europese Unie reeds 119,650 miljoen ECU toegekend, waarvan een gedeelte, overeenkomstig de regeling inzake het overmaken van voorschotten, werd uitbetaald. b) Daarnaast heeft de Europese Unie in 1987 een financiële steun van 500.000 ECU toegekend als tussenkomst in de kosten voor de uitvoering van milieu-effectenstudies ter bepaling van de optimale tracé's voor de hogesnelheidslijnen in België en ter verwezenlijking van een thematische studie voor het geheel van het HST-traject Parijs/Londen-Brussel-Amsterdam/Keulen. c) Tenslotte heeft de Europese Unie in 1993 350.000 ECU toegekend voor de deelname in een internationaal opgezette studie waarmee via een marktgerichte analyse vóór en na de indienststelling van de hogesnelheidslijnen de impact van het HST-project op het geheel der verplaatsingen in elk der deelnemende landen wordt onderzocht.
Entre 1989 et 1994, l'Union européenne a déjà accordé 119,650 millions ECU, dont une partie a été payée, conformément aux règles de mise en matière de versement d'acomptes. b) En 1987, l'Union européenne a accordé une aide financière de 500.000 ECU à titre d'intervention dans les frais d'exécution d'études d'effets sur l'environnement, afin de définir les tracés optimaux pour les lignes à grande vitesse en Belgique et pour réaliser une étude thématique sur l'ensemble du trajet TGV Paris/Londres-Bruxelles-Amsterdam/Cologne. c) En 1993, l'Union européenne a octroyé un montant de 350.000 ECU dans le cadre de la réalisation d'une étude internationale qui permettrait d'examiner, via une analyse du marché avant et après la mise en service des lignes à grande vitesse l'impact du projet TGV sur l'ensemble des déplacements dans chaque pays participant.

De vennootschap Depaire heeft deelnemingen in : - de nv Transport Route Wagon waarvan het doel is de organisatie van gecombineerd vervoer alsook de studie van commerciële, industriële en financiële problemen met betrekking tot die vervoerwijze; - de nv Bruxelles Terminal Brussel waarvan het doel is de exploitatie van de terminal voor wegvervoer te Brussel.
La société Depaire possède des participations dans : - la s.a. Transport Route Wagon dont l'objet est l'organisation de transports combinés ainsi que l'étude des problèmes commerciaux, industriels et financiers relatifs à ce système de transport; - la s.a. Bruxelles Terminal Brussel dont l'objet est l'exploitation du terminal de transport routier de Bruxelles.

Ze heeft een deelneming in de nv Tuc Rail, belast met de uitwerking van het HST-project in België en met de studies en diensten met betrekking tot de infrastructuurwerken van dat project.
Elle possède une participation dans la s.a. Tuc Rail chargée de l'organisation du projet TGV ainsi que des études et des services relatifs aux travaux d'infrastructure de ce projet.

De NMBS heeft een dochtermaatschappij opgericht, Tuc Rail nv, die belast is met het uitvoeren van de studies, het aanleggen van de nieuwe lijnen en de aanpassing van de bestaande lijnen voor de HST in België. 1. In welke mate participeert de NMBS in het kapitaal van die nieuwe vennootschap?
La SNCB a créé une filiale, la sa Tuc Rail, chargée des études et de la réalisation des lignes nouvelles et de l'aménagement des lignes existantes pour le TGV en Belgique. 1. Quel est le niveau de participation de la SNCB dans la capitale, de cette nouvelle société?