Vertaling van "studie van randstad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agglomeratie | randstad
conurbation

randstad
environs | proximité | voisinage

handelskern van de randstad
noyau périphérique

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een studie van Randstad blijkt dat meer dan 90 % van de studenten een activiteit uitoefent (met inbegrip van jobs in bedrijven in de schoolvakanties, en gedurende de rest van het jaar, klussen of vrijwilligerswerk).
Selon une étude de Randstad, plus de 90 % des étudiants exercent une activité (jobs en entreprise pendant les vacances scolaires, pendant le reste de l'année, petits boulots ou bénévolat compris).

Tegen die achtergrond zouden nieuwe versoepelingen van de bestaande regels, vooral betreffende de arbeid « buiten de vakantieperiode », een vorm van oneerlijke concurrentie verder in de hand werken die meer bepaald de laaggeschoolde beroepen treft (volgens een studie van Randstad hebben studenten in 4 op 5 gevallen een baan die niet in verhouding staat tot hun studie en waarvoor zij een lagere kwalificatie accepteren).
Dans ce contexte, de nouveaux assouplissements des règles existantes, particulièrement pour ce qui concerne le travail « hors vacances », renforceraient davantage encore une forme de concurrence déloyale qui frappe, en particulier, les métiers peu qualifiés (les étudiants effectuant 4 fois sur 5 un emploi qui n'est pas en rapport avec leurs études et pour lequel ils acceptent de se déqualifier, selon une étude de Randstad).

Een studie van Randstad toont overigens aan dat studenten in vier op de vijf gevallen een job doen die geen verband houdt met hun studies.
Une étude de Randstad montre d'ailleurs que les étudiants effectuent quatre fois sur cinq un travail qui n'est pas en rapport avec leurs études.

In die context zal de versoepeling van de regels, vooral voor het werk buiten de vakantieperiodes, de oneerlijke concurrentie met de laaggekwalificeerde werknemers doen toenemen. Volgens een studie van Randstad nemen studenten immers vier keer op vijf een job aan die niet overeenstemt met hun studie en waarvoor ze dus bereid zijn onder hun niveau te werken.
Dans ce contexte, l'assouplissement des règles, particulièrement en ce qui concerne le travail hors vacances, renforcera une forme de concurrence déloyale qui frappe surtout les métiers peu qualifiés, les étudiants effectuant quatre fois sur cinq un emploi qui n'est pas en rapport avec leurs études et pour lequel ils acceptent de se déqualifier, selon une étude de Randstad.

Uit de jaarlijkse studie van de uitzendgroep Randstad over de Belgische arbeidsmarkt blijkt op basis van een steekproef van 4 000 werkgevers dat zes op de tien respondenten het moeilijk hebben om geschikte arbeidskrachten te vinden.
Il ressort de l'étude annuelle réalisée par le groupe d'intérim Randstad auprès d'un échantillon de 4 000 employeurs sur le marché belge de l'emploi que parmi les personnes interrogées, six sur dix éprouvent des difficultés à trouver du personnel approprié.