Traduction de «studie van belgische criminologen waaruit » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van mevrouw Sfia Bouarfa aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de studie van Belgische criminologen betreffende de rol van politie en justitie in de aanpak van discriminatie» (nr. 4-210)
Question orale de Mme Sfia Bouarfa au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «l'étude de criminologues belges concernant le rôle de la police et de la justice par rapport à la discrimination» (nº 4-210)

Ik heb net als u kennis genomen van de informatie van de «Artsenkrant», waaruit zou blijken dat volgens een recente studie het inkomen van de Belgische huisartsen het laagst zou zijn van acht Europese landen (Verenigd koninkrijk, Duitsland, Denemarken, Nederland, Frankrijk, Finland en Zweden).
J’ai, comme vous, pris connaissance de l’information du « Journal du médecin », selon laquelle une étude récente montrerait que les revenus des médecins généralistes belges seraient les plus faibles parmi huit pays européens (le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Danemark, les Pays-Bas, la France, la Finlande et la Suède).

- Een gespecialiseerd Nederlandstalig tijdschrift voor criminologie en in het kielzog daarvan ook enkele dagbladen, hebben in januari melding gemaakt van een studie van Belgische criminologen waaruit blijkt dat etnische minderheden het slachtoffer zijn van discriminatie op het vlak van justitie.
- Un périodique néerlandophone spécialisé en criminologie et, à sa suite, d'autres quotidiens se sont fait l'écho, en janvier de cette année, de l'étude de criminologues belges dont le travail a mis en exergue les discriminations dont sont victimes les minorités ethniques face à la justice.

In 2002 kwam de Europese Centrale Bank al naar buiten met een beruchte studie waaruit bleek dat de Belgische overheid perfect dezelfde output kan leveren met slechts 2/3 van de middelen die ze daarvoor feitelijk aan de samenleving onttrekt.
En 2002, la Banque centrale européenne avait déjà publié une étude qui avait fait grand bruit et selon laquelle l'État belge était parfaitement en mesure de produire les mêmes résultats en n'utilisant que deux tiers des moyens dont il prive en fait la société.