Traduction de «studie hierover verricht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de DWTC, in opdracht van de regering, tot op heden geen enkele specifieke studie hierover verricht hebben, is in de begroting 1997 van het departement geen speciaal bedrag ingeschreven.
Comme aucune étude spécifique sur le sujet n'a été mise en oeuvre à ce jour, sur mandat du gouvernement, par les SSTC, aucun montant particulier ne figure au budget du département pour 1997.

Aangezien de DWTC, in opdracht van de regering, tot op heden geen enkele specifieke studie hierover verricht hebben, is in de begroting voor 1996 van het departement geen speciaal bedrag ingeschreven.
Comme aucune étude spécifique sur le sujet n'a été mise en oeuvre à ce jour, sur mandat du gouvernement, par les SSTC, aucun montant particulier ne figure au budget du département pour 1996.

3. b) Op niveau van de politiediensten zijn hierover geen studies verricht.
3. b) Des études à ce sujet n'ont pas été faites au niveau des services de police.

C. zich daarom verheugend over de debatten die over deze kwestie zijn gevoerd in de Verenigde Naties en vooral in de Veiligheidsraad, en over de opmerkelijke studies en het onderzoek die hierover op initiatief van bepaalde regeringen en NGO's zijn verricht;
C. saluant dès lors les débats qui ont été consacrés à cette question au sein des Nations unies et du Conseil de sécurité en particulier, ainsi que le travail d'étude et de réflexion remarquable réalisé en la matière sur l'initiative de certains gouvernements ainsi que par des organisations non-gouvernementales;

5. a) Zou men geen stap verder moeten gaan dan de basiswet en het voorbeeld moeten volgen van andere Europese landen? b) Werd er hierover een studie verricht?
5. a) Ne conviendrait-il pas d'aller plus loin que la loi de principes et de s'inspirer de ce qui se fait dans d'autres pays européens? b) Une étude existe-t-elle à ce sujet?

2. Werd hierover een studie verricht?
2. Une étude a-t-elle pu être menée à ce sujet?