Vertaling van "studie hieromtrent werd afgerond " (Nederlands → Frans) :

Er zijn de laatste tijd meerdere internationale studies gewijd aan de verschillende vormen van sarcoïdose maar geen van die studies blijkt de omvang te hebben van de ACCESS-studie (A Case Controlled Etiologic Study of Sarcoidosis) die in 2003 werd afgerond.
Plusieurs études récentes internationales se sont intéressées aux différentes manifestations de la sarcoïdose mais il semble qu'aucune étude de l'ampleur de l'étude ACCESS (A Case Controlled Etiologic Study of Sarcoidosis) clôturée en 2003 n'ait eu lieu récemment.

De studie BOREAS die gefinancierd is door het federaal Wetenschapsbeleid en die in 2012 werd afgerond, geeft een raming van de absolute exploiteerbare energie-inhoud van de zeestromen op het Belgisch continentaal plat en van de meest gunstige inplantingslocaties.
L'étude BOREAS financée par la Politique scientifique fédérale et finalisée en 2012 fournit une estimation du contenu énergétique absolu exploitable des courants marins sur le plateau continental belge ainsi que les lieux d'implantation les plus favorables.

1. De studie "Een verkennend en evaluatief onderzoek in de Belgische OCMW's van geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie (GPMI)" werd afgerond.
1. L'étude "Recherche évaluative et prospective au sein des CPAS belges du projet individualisé d'intégration sociale (PIIS)" s'est clôturée.

1. De studie betreffende het "werken op afstand" bij Defensie werd afgerond.
1. L'étude concernant le "travail à distance" à la Défense est terminée.

Deze empirische, beleidsvoorbereidende studie, uitgevoerd in opdracht van de minister van Wetenschapsbeleid en de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, betrof het strafrechtelijk vooronderzoek en de voorlopige hechtenis en werd afgerond in januari 1991.
Cette étude empirique préparatoire à la politique à mener, réalisée à la demande du ministre de la Politique scientifique et du secrétaire d'État à la Politique scientifique, traitait de l'information pénale et de la détention préventive et a été terminée au mois de janvier 1991.

Ik kan u meedelen dat de studie naar de mondgezondheidstoestand van patiënten met bijzondere noden (personen met fysieke, zintuiglijke en/of mentale beperkingen en kwetsbare ouderen) in juni 2011 werd afgerond.
En réponse à votre question, je peux vous informer que l’étude concernant l’état de santé buccale des patients à besoins particuliers (personnes présentant des limitations physiques, sensorielles et/ou mentales et les personnes âgées fragiles) s’est terminée au mois de juin 2011.

Dit project maakt deel uit van een Europese studie die in april 2010 werd afgerond.
Ce projet fait partie d’une étude européenne qui s’est terminée en avril 2010.

2. Defensie heeft momenteel nog geen studie uitgevoerd over de ADS en de Silent Guardian wapensystemen aangezien er tot op heden geen behoefte hieromtrent werd uitgedrukt.
2. La Défense n’a pas encore fait d’étude sur les systèmes d’armes de type ADS et Silent Guardian vu qu’aucun besoin n’a été exprimé jusqu’à présent.

Op eerder gestelde vragen over de beveiliging van gevangenissen antwoordde de minister van Justitie dat een studie hieromtrent werd afgerond in november 2009 en dat alle gevangenissen werden opgelijst en alle open ruimtes geïnventariseerd.
En réponse à plusieurs questions posées précédemment à propos de la sécurisation des prisons, le ministre de la Justice avait déclaré qu'une étude à ce sujet, qui dressait notamment l'inventaire de l'ensemble des prisons et des espaces ouverts, avait été clôturée en novembre 2009.