Traduction de «studie en observatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

observatie (1) | grensoverschrijdende observatie (2)
observation transfrontalière

experimentele observatie | observatie in laboratoriumsituatie
observation en laboratoire

observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging
Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication

centrum voor observatie
centre d'observation

gesticht voor observatie en opvoeding
établissement d'observation et d'éducation surveillée

observatie-eenheid
unité d'observation

observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming
suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale

eengemaakt nationaal systeem voor observatie, controle en informatie aangaande de stand van het leefmilieu | UNSOCIES [Abbr.]
système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Corefunctionaliteiten: 1. Unieke patiëntidentificatie en -beschrijving; 2. Lijst van problemen die een samenvatting bevat van de medische geschiedenis van de patiënt en een beschrijving geeft van de huidige situatie van de patiënt; 3. Lijst van Allergie en van intoleranties 4. Elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen 5. Geneesmiddeleninteracties 6. Elektronisch register van de toegediende geneesmiddelen 7. Elektronisch ontslagbrief 8. Registratie van geïnformeerde toestemming van de patiënt; 9. Registratie van de therapeutische wilsverklaring van de patiënt; 10. Geautomatiseerde communicatie met HUB's en interactie met e-Health 11. Multidisciplinaire registratie en uitwisseling van informative; 12. Beheren van een interdisciplinair behandelingsplan en de taken van elke discipline binnen het Elektronisch Patiëntendossier; 13. Registratie van isolaties 14. Registratie van observaties van de patiënt 15. Integratie van de resultaten of studies die intern worden aangevraagd, maar extern uitgevoerd.
A. Fonctionnalités de base : 1. Identification unique et description du patient ; 2. Liste des problèmes qui contient un résumé de l'histoire médicale du sujet et décrit la situation actuelle du patient ; 3. Liste des allergies et intolérances ; 4. Prescription électronique de médicaments ; 5. Interaction entre médicaments ; 6. Registre électronique d'administration des médicaments ; 7. Lettre électronique de sortie ; 8. Enregistrement du consentement éclairé du patient ; 9. Enregistrement des volontés thérapeutiques du patient ; 10. Communication automatique avec les HUB's et interactions avec eHealth ; 11. Enregistrement et échange d'informations multidisciplinaires ; 12. Gestion du plan de traitement interdisciplinaire et des tâches de chaque discipline par le DPI ; 13. Enregistrements des isolements ; 14. Enregistrement des observations du patient ; 15. Intégration des résultats des études qui sont demandés en interne, mais effectuées à l'extérieur.

1. Observatie en programmering van de sector - De sociale huisvesting bevorderen in alle negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Instaan voor de programmering van de sectorale investeringen op basis van een strikte en vooruitblikkende analyse van de behoeften van de sector; - Instaan voor alle studies die noodzakelijk zijn voor de grondige kennis van de sector en voor de aanpassing van haar opdrachten; - De referentie zijn voor huisvesting in openbaar beheer met sociaal overwicht ten dienste van het Gewest en zijn instanties.
1. Observation et Programmation du secteur - Promouvoir le logement social dans chacune des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale - Assurer la programmation des investissements sectoriels sur base d'une analyse rigoureuse et prospective des besoins du secteur; - Développer toute étude nécessaire à la connaissance approfondie du secteur et à l'adaptation de ses missions; - Constituer la référence en matière de logement en gestion publique à prépondérance sociale au service de la Région et de ses opérateurs.

In dat kader is het BIRA betrokken bij talrijke internationale projecten met als thema de studie van planeetatmosferen, zoals Venus express, mars express, Solspec (observatie van de zonnestraling) of de interplanetaire observatie Cluster 2 (interactie tussen magnetosfeer en zonnewind).
L'IASB est à ce titre intégré dans de nombreux projets internationaux ayant pour sujet l'étude des atmosphères planétaires tels que Venus express, mars express, Solspec (observation du rayonnement solaire), ou l'observation interplanétaire - Cluster 2 (interaction magnétosphère vent solaire).

In dat kader is het BIRA betrokken bij talrijke internationale projecten met als thema de studie van planeetatmosferen, zoals Venus express, Mars express, Solspec (observatie van de zonnestraling) of de interplanetaire observatie Cluster 2 (interactie tussen magnetosfeer en zonnewind).
L'IASB est à ce titre intégré dans de nombreux projets internationaux ayant pour sujet l'étude des atmosphères planétaires tels que Venus express, Mars express, Solspec (observation du rayonnement solaire), ou l'observation interplanétaire - Cluster 2 (interaction magnétosphère vent solaire).

Die experimenten beogen onder meer de structuurbepaling van atomen en moleculen, de studie van levende cellen en van de structuur van proteïnen, de rechtstreekse observatie van chemische reacties, de studie van oppervlakken en van grenslaagvorming, de fabricatie van geïntegreerde schakelingen met hoge dichtheid.
Ces expériences ont, entre autres, pour objectifs la détermination des structures atomiques et moléculaires, l'étude de cellules vivantes et de la structure des protéines, le suivi en temps réel de réactions chimiques, l'étude des surfaces et de la formation d'interfaces, la fabrication de circuits intégrés de haute densité.

De studie heeft een beperkte wetenschappelijke waarde omdat het gaat om een observatie bij vrijwillige patiënten, zonder vergelijking met een andere groep.
Cette étude à une valeur scientifique limitée dans la mesure où il s'agit d'une observation du suivi de patients volontaires, sans comparaison avec un groupe témoin.

Het is niet het moment om alleen maar weer nieuwe studies te laten uitvoeren, het is niet het moment voor nog meer participerende observaties.
Le moment n’est pas au lancement de nouvelles études, ni au renforcement de la surveillance des différents acteurs.

Art. 31. Zij die beschikken over het " bekwaamheidattest bewakingsagent - erfgoedbewaker" worden voor het " algemeen bekwaamheidattest bewakingsagent" , vrijgesteld voor de vakken " studie van de regelgeving met betrekking tot de bewaking en grondige studie van de rechten en de verplichtingen van de bewakingsagent" , " cultuurinzicht en omgaan met diversiteit" , " observatie en rapportering' en psychologische conflicthantering" .
Art. 31. Pour l'obtention de l'" attestation de compétence générale agent de gardiennage" , les personnes qui disposent d'une " attestation de compétence agent de gardiennage - gardien de patrimoine" sont dispensées des branches " étude de la réglementation relative au gardiennage et étude approfondie des droits et des obligations de l'agent de gardiennage" , " conscience culturelle et contact avec la diversité" , " observation et rapport" et " approche psychologique des conflits" .

Als de studie wordt verricht als voorstudie op een daaropvolgende subchronische (90-daagse) studie, kunnen functionele observaties in de vierde week achterwege worden gelaten.
Les observations fonctionnelles de la quatrième semaine d'exposition peuvent être omises si l'étude est effectuée préalablement à une étude subchronique (sur 90 jours).

Die opleiding bestaat volgens artikel 21 van het koninklijk besluit uit een studie van de regelgeving met betrekking tot de bewaking en grondige studie van de rechten en de plichten van de bewakingsagent, uit cultuurinzicht en omgaan met diversiteit, uit observatie en rapportering, uit psychologische conflicthantering en uit `toegepaste preventie en interventie in permanente instellingen die cultureel erfgoed beheren'.
Selon l'article 21 de l'arrêté royal, cette formation comporte des cours dans les branches suivantes : réglementation relative au gardiennage, étude approfondie des droits et des obligations de l'agent de gardiennage, conscience culturelle et contact avec la diversité, observation et rapport, approche psychologique des conflits et « prévention appliquée et intervention dans des institutions permanentes qui gèrent un patrimoine culturel ».