Vertaling van "studie die uitgevoerd werd bij 271 ms-patiënten " (Nederlands → Frans) :

Op 3 september 2010 presenteerde de Liberale Mutualiteit de resultaten van een studie die uitgevoerd werd bij 271 MS-patiënten.
Les Mutualités Libres présentaient le 3 septembre 2010 les résultats d'une étude menée auprès de 271 patients atteints de sclérose en plaques (SEP).

2. Aangezien er tot op heden nog geen aanvraag tot terugbetaling ingediend werd bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen en zonder kennis te hebben over de door de firma uitgevoerde studies, noch over de studies en gegevens die zullen voorgelegd worden in het aanvraagdossier tot terugbetaling, is het bijgevolg momenteel onmogelijk een idee te hebben over het feit of Saxenda het aantal chirurgische ingrepen bij patiënten met een BMI (body mass index) van 40 of hoger zou kunnen doen dalen.
2. Vu le fait qu'aucun dossier de demande de remboursement n'a été déposé à ce jour auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments et sans connaître quelles études ont été réalisées par la firme, ni quelles études et données seront fournies dans le dossier de demande de remboursement, il n'est pas possible pour le moment de savoir si le Saxenda permettra de réduire le nombre d'intervention chirurgicales chez des patients ayant un BMI (body mass index) supérieur à 40.

Momenteel wordt naar oplossingen gezocht, waarbij tegelijk rekening gehouden wordt met de behoeften van de patiënten, de huidige budgettaire situatie en de medische vooruitgang die in deze pathologie gerealiseerd werd, zoals de resultaten van de studies uitgevoerd door het bedrijf zelf of met de European Organisation for Research and Treament of Cancer (EORTC), namelijk deze van de fase III-studie in eerste lijn.
Des solutions sont en passe d’être trouvées, tout en tenant compte simultanément des besoins des patients, de la situation budgétaire actuelle et des avancées médicamenteuses réalisées dans cette pathologie telles que les résultats des études menées par la firme même ou avec l’European Organisation for Research and Treament of Cancer (EORTC), notamment ceux de l’étude de phase III en première ligne.

Een retrospectieve studie die recent in Vlaanderen uitgevoerd werd bij 547 197 bevallingen tussen 1993 en 2002 toont aan dat 33% van de patiënten behandeld door gecontroleerde eierstokstimulatie een meervoudige zwangerschap hebben.
Une étude rétrospective récemment conduite en Flandre sur 547 197 accouchements entre 1993 et 2002 montre que 33% des patientes traitées par stimulation ovarienne contrôlée ont une grossesse multiple.

Er werd evenwel een studie uitgevoerd in het universitair ziekenhuis te Gent om een methode voor het registreren van ongewenste effecten, die tot een ziekenhuisopname hebben geleid of die zich hebben voorgedaan tijdens de hospitalisatie, te testen.Tijdens deze studie werden 56 patiënten op de dienst geriatrie ondervraagd.
Néanmoins, une étude a été réalisée à l'hôpital universitaire de Gand afin de tester une méthode d'enregistrement des effets indésirables ayant mené à une hospitalisation ou se produisant lors d'une hospitalisation. Lors de cette étude, 56 patients du service de gériatrie ont été interrogés.

Om een adequate hervorming van de financiering van de medische huizen door te voeren, werd een studie uitgevoerd door de universiteiten van Leuven en Luik ten bedrage van 124 000 euro en dit voor 112 000 ingeschreven patiënten.
Pour réaliser une réforme adéquate du financement des maisons médicales, une étude a été menée par les Universités de Louvain et de Liège pour un montant de 124 000 euros et portant sur 112 000 patients inscrits.