Vertaling van "studie begonnen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat voornamelijk over het afronden van bepaalde studies die al begonnen waren in 2014.
Elles concernent principalement la finalisation de certaines études déjà commencées en 2014.

De Commissie is met deze herziening begonnen [97] op grond van studies van de milieukundige en economische kosten en baten van recycling, die waren bedoeld om optimale recyclingpercentages te kunnen vaststellen.
La Commission a lancé ce réexamen [97] sur la base d'études portant sur les coûts et avantages environnementaux et économiques du recyclage, menées en vue de définir des taux de recyclage optimaux.

1. Tot 1 februari 2002 mogen de lidstaten voortgaan met de afgifte en erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen en de afgifte van officiële verklaringen in overeenstemming met de bepalingen die vóór 1 februari 1997 van kracht waren met betrekking tot die zeevarenden die vóór 1 augustus 1998 begonnen zijn met het behalen van goedgekeurde diensttijd, of begonnen zijn met een goedgekeurde studie en opleidingsprogramma of een goedgekeurde cursus.
1. Jusqu'au 1er février 2002, les États membres peuvent continuer à délivrer, reconnaître et viser des brevets conformément aux dispositions qui s'appliquaient avant le 1er février 1997 dans le cas de gens de mer qui ont commencé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1er août 1998.

- De minister blijft dus vasthouden aan een erkenning gebaseerd op verworven rechten en personen die de studie begonnen waren vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit, maar hun diploma pas erna halen, komen niet in aanmerking.
- Je regrette que la ministre s'en tienne à un agrément basé sur des droits acquis et au fait que les personnes qui avaient entamé les études avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal, mais qui ne sont allées chercher leur diplôme qu'a posteriori n'entrent pas en considération.

Eind 2003 is ELIA begonnen met een studie betreffende een nieuw «balancing»-mechanisme met de bedoeling: - de prijsvorming van het verstoord evenwicht te verbeteren, - buitenlandse voornaamste actoren ertoe aan te zetten te participeren in de levering van de middelen die nodig waren voor de bijsturing.
Fin 2003, la ELIA a entrepris l'étude d'un nouveau mécanisme de «balancing» visant notamment à: - améliorer la formation des prix du déséquilibre, - promouvoir la participation d'acteurs étrangers à la fourniture des moyens nécessaires à l'ajustement.

Nochtans werd er een overgangsregeling voorzien voor degenen die al studies met volledig leerplan waren begonnen in 1991-1992.
Un régime transitoire a toutefois été prévu au bénéfice de ceux qui avaient déjà entrepris des études à temps complet en 1991-1992.