Traduction de «studententrein » (Néerlandais → Français) :

II. AANPASSINGEN VANAF 15 JUNI 2015 - Lijnen 12 15 - de studententrein R7 Antwerpen - Heverlee vertrekt vanuit Essen (NCV): de studenten van L12 krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven en Heverlee. - Lijnen 12 59 - fusionering van stoptreinen (aanbod R67): de verbindingen L22 Roosendaal - Essen - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid en L30 Antwerpen-Centraal - Sint-Niklaas - Lokeren zijn gefusioneerd, zodat het traject Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid van L22 kan worden geschrapt. - Lijnen 34 35 - de studententrein R7 Hasselt - Leuven vertrekt uit Tongeren: de studenten van Tongeren, Bilzen en Diepenbeek krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven.
II. Adaptations à partir du 15 juin 2015: - Lignes 12 15 - le train étudiants R7 Anvers - Heverlee part d'Essen (NCV): le dimanche soir, les étudiants de la L12 bénéficient d'une liaison directe avec Louvain et Heverlee; - Lignes 12 59 - fusion de trains omnibus (offre R67): les relations L22 Roosendaal - Essen - Anvers-Central - Anvers-Sud et L30 Anvers-Central - Saint-Nicolas - Lokeren ont été fusionnées, de sorte que le trajet Anvers Central - Anvers-Midi de la L22 peut être supprimé; - Lignes 34 35 - le train étudiants R7 Hasselt - Louvain part de Tongres: le dimanche soir, les étudiants de Tongres, Bilzen et Diepenbeek bénéficient d'une liaison directe avec Louvain; - Lignes 94 123 - mise en service commerciale du parcours L3377 Hal - Enghien à la place du parcours à vide ME7571.

Tijdens de bespreking van de beleidsnota heb ik specifiek de aandacht gevraagd van uw voorgangster voor twee treinverbindingen: -studententrein Turnhout-Leuven op zondagavond; -lijn Antwerpen-Neerpelt. 1. Studententrein Turnhout-Leuven.
Lors de l'examen de la note de politique générale, j'ai spécifiquement attiré l'attention de votre prédécesseur sur deux liaisons ferroviaires : - le train d'étudiants Turnhout-Louvain le dimanche soir ; - la ligne Anvers-Neerpelt. 1. Train d'étudiants Turnhout-Louvain.

De treinen op lijn 73 die om 15.52 u, 16.52 u en om 17.52 u uit Gent-Sint-Pieters naar De Panne vertrekken blijken, zelfs na de invoering van de studententrein, nog steeds druk bezet.
Même après la mise en service du train des étudiants, il semble que le taux d'occupation des trains de la ligne 73 de 15 h 52, 16 h 52 et 17 h 52 entre Gand-Saint-Pierre et La Panne soit toujours très élevé.

Sinds 9 januari 2009 rijdt op lijn 73 Gent-Sint-Pieters - De Panne, op vrijdag om 18.04 u, de nieuwe " studententrein" .
Depuis le 9 janvier 2009, le nouveau " train des étudiants" circule sur la ligne 73 Gand-Saint-Pierre - La Panne le vendredi à 18 h 04.

1. De gemiddelde bezetting van de nieuwe studententrein bedraagt 55% of zo'n 300 reizigers.
1. L'occupation moyenne du nouveau train pour étudiants est de 55%, soit quelques 300 voyageurs.

4. a) Wordt een evaluatie gepland van de studententrein? b) Zo ja, wanneer zal die gebeuren en hoe zal die gehouden worden?
4. a) Une évaluation du train des étudiants est-elle prévue ? b) Si oui, quand. Comment sera organisée cette évaluation ?