Vertaling van "studenten kunst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

regeling voor de studenten van het hoger onderwijs
régime des étudiants de l'enseignement supérieur

overeenkomst voor tewerkstelling van studenten
contrat d'occupation d'étudiants

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het concept van de expositie werd ontwikkeld door studenten van de Sint-Lukas kunst hogeschool (Brussel) die een door ADIV uitgeschreven wedstrijd hebben gewonnen. 3. De publiciteit rond het evenement werd verzorgd door DG COM.
Le concept de l'exposition a été développé par des étudiants de l'école supérieure des arts St-Luc (Bruxelles), lauréats d'un concours organisé à l'initiative du SGRS. 3. La publicité de l'événement a été assurée par la DGCOM qui a organisé un point presse et une séance de prises de vues de l'exposition.

Met het oog op een origineel ontwerp voor dit logo heeft de Commissie in 2009 een wedstrijd georganiseerd waaraan meer dan 3 400 studenten kunst en ontwerp hebben deelgenomen, en kon het publiek begin 2010 de beste 3 ontwerpen kiezen.
Afin de trouver un motif original pour ce logo, la Commission a organisé un concours en 2009 auquel plus de 3 400 étudiants en arts et en design ont participé, ainsi qu'un vote public pour élire les trois meilleurs dessins au début de l'année 2010.

Andere lokalen zijn ronduit gevaarlijk voor het publiek dat het gebouw tijdens concerten of tentoonstellingen bezoekt, maar vooral voor de studenten en de personeelsleden die er dagelijks met kunst bezig zijn.
D'autres enfin, vu leur état, mettent carrément en danger, à la fois le public qui fréquente le bâtiment lors des concerts ou expositions mais aussi et surtout, les étudiants et le personnel qui, quotidiennement, y exercent leurs arts.

Studenten kunst en ontwerp uit heel Europa mochten aan de wedstrijd deelnemen.
Le logo gagnant a été choisi dans le cadre d’un concours paneuropéen ouvert aux étudiants en art et en design.

Artikel 1. In de tabel van bijlage 3 van het ministerieel besluit van 13 december 2012 tot vaststelling van de toegangsprijzen tot de vaste collecties en van de tarieven van de rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis worden de woorden " studenten kunstonderwijs" ingevoegd tussen de woorden " Belgisch onderwijzend personeel" en de woorden " ICOM-leden" .
Article 1. Dans le tableau de l'annexe 3 de l'arrêté ministériel du 13 décembre 2012 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes et les tarifs des visites guidées et d'autres activités des Musées royaux d'Art et d'Histoire, les mots " Etudiants de l'enseignement artistique" sont insérés entre les mots " Personnel enseignant belge" et les mots " Membres de l'ICOM" .

Commissaris Cecilia Malmström heeft gisteren de winnaars van de Europese multimediawedstrijd "Migranten in Europa" bekendgemaakt. Studenten beeldende kunst, grafische vormgeving en communicatie uit heel Europa werden uitgenodigd om stil te staan bij de bijdrage van migranten tot de Europese samenlevingen.
Hier Mme Celicia Malström, membre de la Commission, a annoncé le palmarès du concours multimédia paneuropéen 'Les migrants en Europe' lancé afin de donner à des étudiants en art, graphisme et communication dans toute l'UE l'occasion de réfléchir à l'apport des migrants dans les sociétés européennes.

Studenten aan een kunst- of ontwerpopleiding en in 2006 afgestudeerde ontwerpers worden uitgenodigd een logo te ontwerpen dat volgend jaar het officiële symbool wordt van de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome.
Les étudiants en arts et en conception graphique ainsi que les concepteurs professionnels ayant obtenu leur diplôme en 2006 sont invités à créer un logo d’anniversaire qui servira de symbole officiel pour le 50ème anniversaire du traité de Rome l’année prochaine.

12. veel algemene cultuur hebben om de intrest van de studenten te wekken voor alle domeinen van de kunst en het denkmechanisme;
12. faire preuve d'une culture générale importante afin d'éveiller l'intérêt des élèves à l'ensemble des domaines de l'art et de la pensée;

Art. 2. In de hogere kunstscholen, blijven de ambten van leider van studiebureau, werkleider, hoogleraar in de professionele praktijk en assistent in het hoger onderwijs voor vertoningskunten en verspreidingstechnieken bedoeld in artikel 469 van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten), onderworpen aan de bepalingen van hoofdstuk E van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 voor de ambten geclasseerd in het onderwijs van het korte type en voor de ambten geclasseerd voor 1 september 2002 in het onderwijs van de derde graad, aan de bepalingen van artikel 7 van het koninklijk besluit van 1 december 1970 tot vaststelling van de schalen verbonden aan de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel bij de inrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, en van de ambten der leden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd.
Art. 2. Dans les Ecoles supérieures des Arts, les fonctions de chef de bureau d'études, de chef de travaux, de professeur de pratique professionnelle et d'assistant dans l'enseignement des arts du spectacle et techniques de diffusion visées par l'article 469 du décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants), restent soumises aux dispositions du chapitre E de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, pour les fonctions classées dans l'enseignement de type court et pour celles de ces fonctions classées avant le 1 septembre 2002 dans l'enseignement du troisième degré, aux dispositions de l'article 7 de l'arrêté royal du 1 décembre 1970 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, technique, artistique et normal de l'Etat et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'il a été modifié.