Traduction de «studenten geboren te » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22) DUCHAMBGE Nicolas Cat. 1. : Twee beurzen van 400 euro voor de studiën in de godgeleerdheid ten behoeve van : 1°) de jongeren uit Tournai; 2°) de Belgische jongeren; Cat. 2. : Een beurs van 400 euro voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, het canoniek recht, de rechten, de geneeskunde en gebeurlijk voor het beroepsonderwijs ten behoeve van : 1. de bloedverwanten van de stichter 2. de studenten geboren te Tournai die de kathdraal gediend hebben, maar dan alleen voor de universitaire studiën Cat. 3. : Twee beurzen van 250 euro voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de natuurwe-tenschappen, de geneeskunde, het canoniek recht, de rechten en gebeurlijk het beroepsonderwijs ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter 2°) de studenten geboren te Tournai; 3°) de Belgische studenten.
22) DUCHAMBGE Nicolas 1 CAT. : DEUX BOURSES DE 400 euro POUR LES ETUDES DE THEOLOGIE, EN FAVEUR : DES ETUDIANTS DE TOURNAI ET A LEUR DEFAUT, DES BELGES. 2 CAT. : UNE BOURSE DE 400 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA PHILOSOPHIE, LA THEOLOGIE, LE DROIT CANON, LE DROIT CIVIL, LA MEDECINE ET SUBSIDIAIREMENT LES ETUDES PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES NATIFS DE TOURNAI AYANT SERVI LA CATHEDRALE DE CETTE VILLE MAIS UNIQUEMENT POUR LES ETUDES UNIVERSITAIRES INDIQUEES CI-DESSUS. 3 CAT. : DEUX BOURSE DE 250 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA PHILOSOPHIE, LES SCIENCES, LA THEOLOGIE, LE DROIT CANON, LE DROIT CIVIL, LA MEDECINE ET SUBSIDIAIREMENT, LES ETUDES PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES NATIFS DE TOURNAI; 3) DES JEUNES BELGES.

44) VINDEVOGEL - DEGHISLAGE Een beurs van 50 euro voor de studiën in de farmacie en de geneeskunde ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichters; 2°) de onvermogende studenten geboren te Havré en die aldaar zijn blijven wonen.
44) VINDEVOGEL-DEGHILAGE UNE BOURSE DE 50 euro POUR LES ETUDES DE PHARMACIE ET DE MEDECINE EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DES FONDATEURS; 2) DES GARCONS ET FILLES PEU AISES, NES A HAVRE ET CONTINUANT A Y HABITER.

B : Een beurs van 150 euro voor de godgeleerdheid ten behoeve van : 1°) de onvermogende bloedver-wanten van de stichter; 2°) de studenten geboren te Tournai of Lille.
B. : UNE BOURSE DE 150 euro POUR LA THEOLOGIE EN FAVEUR : 1°) DES PARENTS PAUVRES DU FONDATEUR 2°) DES NATIFS DE TOURNAI OU DE LILLE.

24) DUCOCHET Remy Een beurs van 275 euro voor de hogere studiën ten behoeve van : de studenten geboren te Mons van aldaar wonende ouders.
24) DUCOCHET Remy UNE BOURSE DE 275 euro POUR LES ETUDES SUPERIEURES EN FAVEUR : DES GARCONS ET FILLES NES A MONS DE PARENTS Y DOMICILIES.

: Een beurs van 300 euro voor de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde en de wijsbegeerte. ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter; 2°) de studenten geboren te Braine-le-Comte.
: UNE BOURSE DE 300 euro POUR LES ETUDES DE DROIT, THEOLOGIE, MEDECINE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : DES PARENTS DU FONDATEUR ET, A DEFAUT, DES NATIFS DE BRAINE-LE-COMTE.

Achterblijvende onderwijsprestaties komen bij migranten van de eerste generatie dubbel zo vaak voor als bij studenten met autochtone ouders (42 % tegenover 20 %) en ook bij migranten van de tweede generatie (migranten die in het land geboren zijn, maar buitenlandse ouders hebben) is de achterstand nog hoog (34 %).
L’échec scolaire est deux fois plus élevé chez les migrants de première génération (42 %) que chez les étudiants dont les parents sont nés dans le pays (20 %), mais il reste également élevé parmi la deuxième génération (étudiants nés dans le pays dont les parents sont nés à l’étranger) (34 %).

1. Voor de duur van de studies : de studenten geboren uit of woonachtig in Heusden (Limburg, deelgemeente van Heusden-Zolder) en Helchteren, (deelgemeente van Houthalen- Helchteren), hetzij de helft voor iedere gemeente (10 studenten van de vroegere gemeente Heusden en 10 studenten van de vroegere gemeente Helchteren). Bij ontstentenis aan een voldoende aantal kandidaten uit één van deze gemeenten, kan meer dan de helft van het aantal vacante beurzen toegekend worden aan studenten uit de andere gemeente
1. Pour la durée des études : les étudiants nés ou domiciliés à Heusden (Limbourg, fraction de la commune de Heusden-Zolder) et à Helchteren (fraction de la commune de Houthalen- Helchteren), à savoir la moitié pour chaque commune (10 étudiants de l'ancienne commune de Heusden et 10 étudiants de l'ancienne commune de Helchteren) à défaut d'un nombre suffisant de candidats provenant d'une de ces communes, un nombre de bourses vacantes dépassant la moitié peut être alloué aux étudiants de l'autre commune

2° de studenten uit Namen, Châtelet, Rijsel, Frasnes-lez-Buissenal, de studenten die te Jauche, Bomal en in de omliggende plaatsen van deze lokaliteiten geboren zijn, de studenten geboren in het dekenschap van Hannut en Geldenaken, de studenten geboren te Eigenbrakel, studenten geboren in het bisdom Namen, de minderbedeelde studenten uit Sint-Truiden, Hasselt, Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Linkhout, Diest en de omliggende plaatsen van deze lokaliteiten, studenten uit Melsele alsook studenten geboren in de parochie van Putte en de naburige parochies;
2° des étudiants de Namur, de Châtelet, de Lille, de Frasnes-lez-Buissenal, des étudiants natifs de Jauche, Bomal et des lieux circonvoisins de ces localités, des étudiants nés dans les doyennés de Hannut et de Jodoigne, des étudiants natifs de Braine-l'Alleud, des étudiants nés dans le diocèse de Namur, des étudiants peu aisés de Saint-Trond, Hasselt, Tessenderlo, Lummen, Viversel, Schulen, Koersel, Linkhout, Diest et des lieux circonvoisins de ces localités, des étudiants de Melsele ainsi que des étudiants nés dans la paroisse de Putte et dans les paroisses voisines;

Studenten woonachtig in Eisden, of in een andere gemeente van het kanton Maasmechelen Studenten woonachtig in Halen, Leuven, Lummen Studenten woonachtig in Vroenhoven en omliggende gemeenten Studenten geboren in Bree Studenten geboren in Sint-Truiden
Les étudiants domiciliés à Eisden, ou dans une autre commune du canton de Maasmechelen Les étudiants domiciliés à Halen, Louvain, Lummen Les étudiants domiciliés à Vroenhoven et communes avoisinantes Les étudiants nés à Bree Les étudiants nés à Saint-Trond