Vertaling van "studenten geboren te tournai " (Nederlands → Frans) :

22) DUCHAMBGE Nicolas Cat. 1. : Twee beurzen van 400 euro voor de studiën in de godgeleerdheid ten behoeve van : 1°) de jongeren uit Tournai; 2°) de Belgische jongeren; Cat. 2. : Een beurs van 400 euro voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, het canoniek recht, de rechten, de geneeskunde en gebeurlijk voor het beroepsonderwijs ten behoeve van : 1. de bloedverwanten van de stichter 2. de studenten geboren te Tournai die de kathdraal gediend hebben, maar dan alleen voor de universitaire studiën Cat. 3. : Twee beurzen van 250 euro voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de natuurwe-tenschappen, de geneeskunde, het canoniek recht, de rechten en gebeurlijk het beroepsonderwijs ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter 2°) de studenten geboren te Tournai; 3°) de Belgische studenten.
22) DUCHAMBGE Nicolas 1 CAT. : DEUX BOURSES DE 400 euro POUR LES ETUDES DE THEOLOGIE, EN FAVEUR : DES ETUDIANTS DE TOURNAI ET A LEUR DEFAUT, DES BELGES. 2 CAT. : UNE BOURSE DE 400 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA PHILOSOPHIE, LA THEOLOGIE, LE DROIT CANON, LE DROIT CIVIL, LA MEDECINE ET SUBSIDIAIREMENT LES ETUDES PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES NATIFS DE TOURNAI AYANT SERVI LA CATHEDRALE DE CETTE VILLE MAIS UNIQUEMENT POUR LES ETUDES UNIVERSITAIRES INDIQUEES CI-DESSUS. 3 CAT. : DEUX BOURSE DE 250 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA PHILOSOPHIE, LES SCIENCES, LA THEOLOGIE, LE DROIT CANON, LE DROIT CIVIL, LA MEDECINE ET SUBSIDIAIREMENT, LES ETUDES PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES NATIFS DE TOURNAI; 3) DES JEUNES BELGES.

B : Een beurs van 150 euro voor de godgeleerdheid ten behoeve van : 1°) de onvermogende bloedver-wanten van de stichter; 2°) de studenten geboren te Tournai of Lille.
B. : UNE BOURSE DE 150 euro POUR LA THEOLOGIE EN FAVEUR : 1°) DES PARENTS PAUVRES DU FONDATEUR 2°) DES NATIFS DE TOURNAI OU DE LILLE.

2° de studenten geboren te Tournai die de kathdraal gediend hebben, maar dan alleen voor de universitaire studiën.
2° DES NATIFS DE TOURNAI AYANT SERVI LA CATHEDRALE DE CETTE VILLE MAIS UNIQUEMENT POUR LES ETUDES UNIVERSITAIRES INDIQUEES CI-DESSUS.

2. de studenten geboren te Tournai;
2° DES NATIFS DE TOURNAI;

ten behoeve van : de jongeren geboren te Tournai en bij ontstentenis, de jongeren geboren in het Doornikse. 18) DEWEZ Gabriel Een beurs van 325 euro voor de middelbare of hogere studiën, voor de beroepstudiën of voor de schone kunsten ten behoeve van : de weinig gegoede jongeren 1°) bloedverwanten van de stichter; 2°) uit Pottes; 3°) uit België, maar dan slechts voor een jaar behoudens gebeurlijke voortzetting.
18) DEWEZ Gabriel UNE BOURSE DE 325 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, SUPERIEURES, PROFESSIONNELLES OU ARTISTIQUES EN FAVEUR : DES ETUDIANTS PEU AISES : 1) PARENTS DU FONDATEUR 2) DE POTTES; 3) DES BELGES MAIS DANS CE CAS, POUR UN AN SEULEMENT SAUF CONTINUATION EVENTUELLE.

24) DUCOCHET Remy Een beurs van 275 euro voor de hogere studiën ten behoeve van : de studenten geboren te Mons van aldaar wonende ouders.
24) DUCOCHET Remy UNE BOURSE DE 275 euro POUR LES ETUDES SUPERIEURES EN FAVEUR : DES GARCONS ET FILLES NES A MONS DE PARENTS Y DOMICILIES.

: Een beurs van 300 euro voor de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde en de wijsbegeerte. ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter; 2°) de studenten geboren te Braine-le-Comte.
: UNE BOURSE DE 300 euro POUR LES ETUDES DE DROIT, THEOLOGIE, MEDECINE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : DES PARENTS DU FONDATEUR ET, A DEFAUT, DES NATIFS DE BRAINE-LE-COMTE.

2° de studenten geboren te Tournai of Lille.
2° DES NATIFS DE TOURNAI OU DE LILLE.

2° de studenten geboren te Tournai;
2° DES NATIFS DE TOURNAI;

2° de studenten geboren te Tournai die de kathdraal gediend hebben, maar dan alleen voor de universitaire studiën
2° DES NATIFS DE TOURNAI AYANT SERVI LA CATHEDRALE DE CETTE VILLE MAIS UNIQUEMENT POUR LES ETUDES UNIVERSITAIRES.