Traduction de «studenten geboren te braine-le-comte » (Néerlandais → Français) :

: Een beurs van 300 euro voor de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde en de wijsbegeerte. ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter; 2°) de studenten geboren te Braine-le-Comte.
: UNE BOURSE DE 300 euro POUR LES ETUDES DE DROIT, THEOLOGIE, MEDECINE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : DES PARENTS DU FONDATEUR ET, A DEFAUT, DES NATIFS DE BRAINE-LE-COMTE.

2. De studenten geboren te Braine-le-Comte en te Leuven, de minstvermogende studenten van Frameries, Mons, Celles, Mont-de-l'Enclus en Estinnes.
2°) DES JEUNES GENS NATIFS DE BRAINE-LE-COMTE OU DE LOUVAIN, DES ETUDIANTS PEU AISES DE FRAMERIES, DE MONS, DE CELLES, DE MONT DE L'ENCLUS ET D'ESTINNES;

2° De studenten geboren te Braine-le-Comte en te Leuven, de minstvermogende studenten van Frameries, Mons, Celles, Mont-de-l'Enclus en Estinnes.
2° DES JEUNES GENS NATIFS DE BRAINE-LE-COMTE OU DE LOUVAIN, DES ETUDIANTS PEU AISES DE FRAMERIES, DE MONS, DE CELLES, DE MONT DE L'ENCLUS ET D'ESTINNES;

2. De studenten geboren te Braine-le-Comte en te Leuven, de minstvermogende studenten van Frameries, van de parochieën " St-Nicolas en Havré" en " St-Nicolas en Bertaimont" te Mons, van Celles en Mont-de-l'Enclus zoals voor de minstvermogende studenten van Estinnes en van Mons maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte.
2°) Des jeunes gens natifs de Braine-le-Comte, du terroir de Braine-le-Comte ou de Louvain, des étudiants peu aises de Frameries, des paroisses Saint Nicolas en Bertaimont et Saint Nicolas en Havre a Mons, de celles et de Mont de l'Enclus ainsi que des étudiants peu aises d'Estinnes ou de Mons mais pour les études de rhétorique ou de philosophie uniquement;

2. De studenten geboren te Braine-le-Comte en te Leuven, de minstvermogende studenten van Frameries, van de parochiën " Saint-Nicolas en Havré" en " Saint-Nicolas en Bertaimont" te Mons, van Celles en Mont-de-l'Enclus zoals voor de minstvermogende studenten van Estinnes en van Mons maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte.
2° des jeunes gens natifs de Braine-le-Comte, du terroir de Braine-le-Comte ou de Louvain, des étudiants peu aisés de Frameries, des paroisses Saint-Nicolas en Bertaimont et Saint-Nicolas en Havré à Mons, de Celles et de Mont-de l'Enclus ainsi que des étudiants peu aisés d'Estinnes ou de Mons mais pour les études de rhétorique uniquement;

2. de studenten geboren te Braine-le-Comte en te Leuven, de minstvermogende studenten van Frameries, van de parochieën « Saint-Nicolas en Havré » en « Saint-Nicolas en Bertaimont » te Mons, van Celles en Mont-de-l'Enclus zoals voor de minstvermogende studenten van Estinnes en van Mons alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte.
2. des jeunes gens natifs de Braine-le-Comte, du terroir de Braine-le-Comte ou de Louvain, des étudiants peu aisés de Frameries, des paroisses Saint-Nicolas en Bertaimont et Saint-Nicolas en Havré à Mons, de Celles et de Mont-de-l'Enclus ainsi que des étudiants peu aisés d'Estinnes ou de Mons mais pour les études de rhétorique ou de philosophie uniquement;