Traduction de «student tewerkgesteld heeft » (Néerlandais → Français) :

Deze werkgever hoort immers te weten hoeveel dagen hij de student tewerkgesteld heeft.
Cet employeur doit en effet savoir combien de jours il a employé l’étudiant.

Bij een overschrijding van het maximum aantal arbeidsuren, zoals gespecifieerd in § 1, zijn de student en de werkgever bij wie hij tewerkgesteld is op het moment van de overschrijding, onderworpen aan de wet vanaf het 476e uur van tewerkstelling voor zover de werkgever de student correct heeft aangegeven overeenkomstig artikel 7 van het voornoemde besluit van 5 november 2002".
Lors d'un dépassement du nombre maximal d'heures de travail, tel que spécifié au § 1, l'étudiant et l'employeur qui l'occupe au moment du dépassement sont assujettis à la loi à partir de la 476ème heure d'occupation à condition que l'employeur ait correctement déclaré l'étudiant conformément à l'article 7 de l'arrêté précité du 5 novembre 2002».

Indien de overschrijding zich voordoet wanneer de student is tewerkgesteld bij één enkele werkgever, heeft de onderwerping betrekking op de hele periode van tewerkstelling».
Lorsque le dépassement intervient alors que l'étudiant a été occupé chez un seul et même employeur, l'assujettissement porte sur toute la période d'occupation».

De werkgever kan niet worden bestraft voor een overschrijding na de periode waarin hij de student heeft tewerkgesteld.
L'employeur ne peut être sanctionné pour un dépassement postérieur à la période durant laquelle il a occupé l'étudiant.