Vertaling van "student krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

ondersteuningsnetwerk van de student raadplegen | overleggen met het ondersteuningsnetwerk van de student
consulter le système de soutien des étudiants

onderwijs aanpassen aan de capaciteiten van de student | onderwijs aanpassen aan de competenties van de student
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

buitenlandse student
étudiant étranger

student geneeskunde
étudiant en médecine

student
étudiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De student krijgt deze 46 arbeidsdagen in een rugzakje.
— L'étudiant recevrait un quota plafonné à 46 jours.

Elke student krijgt een « rugzakje » van 46 arbeidsdagen.
Chaque étudiant bénéficie d'un quota de 46 journées de travail.

De meest voorkomende vormen van steun zijn echter beurzen en leningen, die soms samen (wanneer de student een lening én een beurs ontvangt) en soms afzonderlijk (de student krijgt ofwel een lening, ofwel een beurs) worden verstrekt.
Toutefois, les formes d’aides les plus fréquentes sont les bourses et les prêts, alloués parfois conjointement (l’étudiant bénéficiant des deux types d’aide), parfois séparément (l’étudiant recevant soit l’un, soit l’autre).

« Een student krijgt op het ogenblik van het behalen van het diploma van master eenmalig en bij wijze van overgangsmaatregel het verschil tussen 60 en het aantal opgenomen studiepunten vanaf het academiejaar 2008-2009 extra bij het saldo van het leerkrediet.
« Au moment où il obtient le diplôme de master, un étudiant reçoit, une seule fois et par mesure transitoire, la différence entre 60 et le nombre d'unités d'études engagées à partir de l'année académique 2008-2009, en plus du solde du crédit d'apprentissage.

Iedere student krijgt het bezoek van de hoogleraren van de pedagogische vorming en van de disciplinaire vorming.
Chaque étudiant est visité par les titulaires de la formation pédagogique et les titulaires de la formation disciplinaire.

Indien de student de studiepunten krijgt die overeenstemmen met de cursussen van zijn geïndividualiseerd programma, kan hij zijn studies voortzetten zonder beschouwd te worden als student die niet voor financiering in aanmerking komt in de zin van artikel 51, 1° of 2°».
Si l'étudiant obtient les crédits correspondant aux enseignements de son programme personnalisé, il peut poursuivre ses études sans être considéré comme étudiant non finançable au sens de l'article 51, 1° ou 2°».

Ervoor zorgen dat elke student, met name op het gebied van natuurwetenschappen, techniek en bedrijfskunde, voor zijn afstuderen elementaire voorlichting of opleiding krijgt over intellectuele eigendom en technologieoverdracht
Assurer que les étudiants, en particulier des écoles scientifiques, d'ingénieurs et commerciales, n'obtiennent leur diplôme qu'après avoir bénéficié d'une formation ou d'une sensibilisation de base aux questions de PI et de transfert de technologie

De verbeteringen liggen er vooral in dat een student vijftig dagen per jaar mag werken, dat hij een contract krijgt van één jaar in plaats van zes maanden, dat het RSZ-tarief over het hele jaar nu 8,13% wordt.
Les principales améliorations sont les suivantes : un étudiant peut travailler cinquante jours par an, il peut conclure un contrat d'un an au lieu de six mois, le taux des cotisations ONSS est de 8,13% sur l'ensemble de l'année.