Traduction de «student een winstgevende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

winstgevende bedrijvigheid
activité lucrative

winstgevend
lucratif

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

onderwijs aanpassen aan de capaciteiten van de student | onderwijs aanpassen aan de competenties van de student
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

winstgevende ziekte
pathologie rentable

een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
exercer une activité lucrative, à titre professionnel

winstgevende activiteit
activité lucrative

ondersteuningsnetwerk van de student raadplegen | overleggen met het ondersteuningsnetwerk van de student
consulter le système de soutien des étudiants

buitenlandse student
étudiant étranger

student geneeskunde
étudiant en médecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Hoeveel controles verrichte de DVZ om na te gaan of een buitenlandse student geen winstgevende bedrijvigheid uitoefent die de normale voortzetting van zijn studies hindert?
5. Combien de contrôles ont-ils été effectués par l'OE afin de vérifier si l'étudiant étranger exerce une activité lucrative entravant la poursuite normale de ses études?

8. Op welke wijze wordt gecontroleerd of de buitenlandse student een winstgevende bedrijvigheid uitoefent die de normale voortzetting van zijn studies kennelijk hindert?
8. De quelle manière contrôle-t-on si l'étudiant étranger exerce une activité lucrative entravant manifestement la poursuite normale de ses études?

Wat de toegelaten winstgevende activiteit in hoofde van de rechtgevende student betreft geldt in principe dat deze voortaan per kwartaal onderzocht wordt (maximum 240 u/kwartaal) in plaats van per maand (maximum 80 u/maand).
En ce qui concerne l'activité lucrative autorisée pour l'étudiant bénéficiaire, celle-ci doit dorénavant en principe être examinée par trimestre (maximum 240 h/trimestre) et non plus par mois (maximum 80 h/mois).

Na die leeftijd kan de verzekeringsplicht voor studenten zich als volgt voordoen: a) De student-helper kan als een toevallige helper beschouwd worden op voorwaarde dat hij zijn hoedanigheid van rechtgevend kind behoudt en zijn winstgevende activiteit slechts gedurende minder dan 80 uren per maand (de vakantieperiode uitgezonderd) uitoefent.
Après cet âge, l'assujettissement des étudiants peut se présenter comme suit: a) L'étudiant aidant peut être considéré comme un aidant occasionnel, à la condition qu'il conserve sa qualité d'enfant bénéficiaire et n'exerce son activité lucrative que pendant 80 heures par mois au maximum (à l'exception de la période des vacances).

Op basis van artikel 60, tweede lid, 2°, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, moet de vreemde student die een verblijfsvergunning van meer dan drie maanden wenst te verkrijgen, aantonen dat hij over voldoende bestaansmiddelen beschikt. Hierbij wordt rekening gehouden met de inkomsten die hij zich kan verschaffen door het wettig uitoefenen van een winstgevende werkzaamheid buiten de tijd die normaal aan de studie moet worden gewijd.
En vertu de l'alinéa 2 de l'article 60, 2°, de la loi du 15 décembre 1980 relative à l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, l'étudiant étranger qui désire obtenir une autorisation de séjour de plus de trois mois, doit prouver qu'il dispose de moyens de subsistance suffisants dont notamment « les ressources qu'il peut se procurer par l'exercice légal d'une activité lucrative en dehors du temps qui doit normalement être consacré aux études ».