Traduction de «student die vijftig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]

vijftig-procent-punt
point cinquante pour cent

buitenlandse student
étudiant étranger

ondersteuningsnetwerk van de student raadplegen | overleggen met het ondersteuningsnetwerk van de student
consulter le système de soutien des étudiants

onderwijs aanpassen aan de capaciteiten van de student | onderwijs aanpassen aan de competenties van de student
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

student verpleegkunde
infirmier étudiant

student geneeskunde
étudiant en médecine

student vroedkunde
étudiante sage-femme

student
étudiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Komt de student die vijftig dagen studentenarbeid uitvoert en daarbovenop vijftig dagen gelegenheidsarbeid in de problemen ?
Un étudiant aura-t-il des problèmes s'il preste cinquante jours de travail d'étudiant et cinquante jours de plus dans le cadre d'un travail occasionnel ?

De werkgever en de student zullen, door het bestaan van een flexibele regelgeving van vijftig dagen vrij te kiezen over het ganse jaar aan een uniform en laag solidariteitstarief, het risico om betrapt te worden op zwartwerk niet langer willen nemen aangezien er nog maar weinig voordeel valt te behalen met zwartwerk. Indien er geen voordeel voor student en werkgever meer valt te behalen, dan zal de arbeid gewoon worden aangegeven.
Du fait de l'existence d'un régime flexible de cinquante jours à choisir librement sur toute l'année, assorti d'un taux de cotisations de solidarité uniforme et peu élevé, l'employeur et l'étudiant ne voudront plus prendre le risque d'être pris en flagrant délit de travail au noir, étant donné que celui-ci n'offrira plus qu'un avantage minime.

2° indien de student zich in de periode tussen drie en zes maanden na de start van de lessen uitschrijft voor de opleidingsonderdelen waarvoor hij recht had op een studietoelage, wordt vijftig procent van de studietoelage teruggevorderd en worden de studiepunten als opgenomen beschouwd;
2° si l'étudiant se désinscrit dans la période entre trois et six mois après le début effectif des cours, des subdivisions de formation qui lui donnaient droit à une allocation d'études, 50 pour cent de ladite allocation est récupérée et les unités d'études sont censées être engagées;

Indien de student zich inschrijft voor een volledig academiejaar en zich tussen 30 november en 1 maart van het betrokken academiejaar uitschrijft voor de opleidingsonderdelen waarvoor hij studietoelage ontving, wordt vijftig procent van de studietoelage teruggevorderd en worden de studiepunten als opgenomen beschouwd.
Si l'étudiant s'inscrit à une année académique entière et se désinscrit entre le 30 novembre et le 1 mars de l'année académique concernée des subdivisions de formation pour lesquelles il recevait une allocation d'études, 50 pour cent de l'allocation d'études est récupérée et les unités d'études son censées être engagées.

De student beschikt over een contingent van vijftig dagen, vrij te gebruiken over het hele jaar, met een uniforme solidariteitsbijdrage van 5,32% voor de werkgever en 2,71% voor de student.
L'étudiant dispose d'un contingent de cinquante jours, à utiliser librement tout au long de l'année, avec une cotisation de solidarité uniforme de 5,32% pour l'employeur et 2,71% pour l'étudiant.

De verbeteringen liggen er vooral in dat een student vijftig dagen per jaar mag werken, dat hij een contract krijgt van één jaar in plaats van zes maanden, dat het RSZ-tarief over het hele jaar nu 8,13% wordt.
Les principales améliorations sont les suivantes : un étudiant peut travailler cinquante jours par an, il peut conclure un contrat d'un an au lieu de six mois, le taux des cotisations ONSS est de 8,13% sur l'ensemble de l'année.