Vertaling van "structuurplan vlaanderen waarvan " (Nederlands → Frans) :

In het jaar 2012 wordt een definitief grond- en pandenbeleidsplan Vlaanderen vastgesteld, waarvan de tijdshorizon overeenstemt met deze van de algehele herziening van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen in datzelfde jaar.
Au cours de l'année 2012, un plan de politique foncière et immobilière définitif pour la Flandre sera fixé, dont l'horizon correspond à celui de la révision générale du schéma de structure d'aménagement pour la Flandre au cours de cette même année.

Art. 30. De provincie kan provinciale ruimtelijke uitvoeringsplannen opmaken en herzien ter uitvoering van het provinciaal ruimtelijk structuurplan en van dat deel van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen waarvan de uitvoering aan de provincie werd toegewezen.
Art. 30. La province peut établir et réviser des plans d'exécution spatial provinciaux en exécution du schéma de structure d'aménagement provincial et de la partie du schéma de structure d'aménagement de la Flandre dont l'exécution a été confiée à la province.

1° het subsidiebedrag wordt vermenigvuldigd met 0,8 voor een gemeente waarvan volgens het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen geen delen behoren tot een stedelijk gebied;
1° le montant de la subvention est multiplié par 0,8 pour une commune dont aucune partie appartient à une zone urbaine suivant le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre;

2° het subsidiebedrag wordt vermenigvuldigd met 1,3 voor een gemeente waarvan delen volgens het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen behoren tot een regionaalstedelijk gebied;
2° le montant de la subvention est multiplié par 1,3 pour une commune dont certaines parties appartiennent à une zone urbaine régionale suivant le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre;

Art. 36. De gemeente kan gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen opmaken en herzien ter uitvoering van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan en van die delen van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen en van het provinciaal ruimtelijk structuurplan waarvan de uitvoering aan de gemeente werd toegewezen.
Art. 36. La commune peut établir et réviser des plans d'exécution spatial en exécution du schéma de structure d'aménagement communal et des parties du schéma de structure d'aménagement de la Flandre et du schéma de structure d'aménagement provincial dont l'exécution a été attribuée à la commune.