Vertaling van "structuurfondsen zullen vaststellen " (Nederlands → Frans) :

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Het voorstel van de Commissie inzake de communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 – op basis waarvan de lidstaten hun operationele programma's voor de structuurfondsen zullen vaststellen – laat geen enkele twijfel bestaan over de wijze waarop het Cohesiebeleid ondergeschikt zal worden gemaakt aan de financiering van de 'strategie van Lissabon' en aan de belangen van de Europese captains of industry.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La proposition de la Commission concernant les orientations stratégiques communautaires pour 2007-2013 - sur la base desquelles les États membres élaboreront leurs programmes opérationnels de Fonds structurels - ne laisse planer aucun doute quant à la manière dont la politique de cohésion sera subordonnée au financement de la «stratégie de Lisbonne» et aux intérêts des grands patrons industriels européens.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Het voorstel van de Commissie inzake de communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 – op basis waarvan de lidstaten hun operationele programma's voor de structuurfondsen zullen vaststellen – laat geen enkele twijfel bestaan over de wijze waarop het Cohesiebeleid ondergeschikt zal worden gemaakt aan de financiering van de 'strategie van Lissabon' en aan de belangen van de Europese captains of industry.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La proposition de la Commission concernant les orientations stratégiques communautaires pour 2007-2013 - sur la base desquelles les États membres élaboreront leurs programmes opérationnels de Fonds structurels - ne laisse planer aucun doute quant à la manière dont la politique de cohésion sera subordonnée au financement de la «stratégie de Lisbonne» et aux intérêts des grands patrons industriels européens.

De nationale, regionale en lokale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de selectie van de mede door de Structuurfondsen gefinancierde projecten zullen moeten vaststellen hoeveel geld er beschikbaar is.
Le montant exact des fonds disponibles doit être évalué par les autorités nationales, régionales et locales responsables de la sélection des projets cofinancés par les fonds structurels.

Ook na de aanpassing van de verschillende verordeningen inzake structuurfondsen - aanpassingen die wellicht nog in de loop van de maand juli 1993 (Raad van algemene zaken van 19-20 juli 1993) zullen worden besloten - zal de Commissie via de geëigende procedures en in nauw overleg met de lidstaat en de gewesten de lijst van de 5b-gebieden, vaststellen.
De même, à la suite des adaptations des divers règlements relatifs aux fonds structurels - adaptations qui seront peut-être encore décidées dans le courant du mois de juillet 1993 (Conseil affaires générales des 19 et 20 juillet 1993) - la Commission établira, suivant ses propres procédures et en concertation étroite avec l'Etat membre et les régions, la liste des zones de l'objectif 5b.