Traduction de «structuurfonds geleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structuurfonds
fonds à finalité structurelle | Fonds structurels

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

elektrische geleider
conducteur électrique

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van niet-geleide lasten
équipement de travail servant au levage de charges non guidées

geleiding
guidage

conductie | geleiding
conduction | transmission | propagation

geleid luchtkussenvoertuig | geleide luchtkussenglijder
aéroglisseur guidé

automatisch wegsysteem | autoweg met elektronische geleiding | weg met elektronische geleiding
route guidée

geleide economie [ dirigisme ]
économie dirigée [ dirigisme ]

geleide raket [ kruisraket | MIRV ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de toegevoegde waarde van de Gemeenschap is uit de evaluatie ook gebleken dat het Structuurfonds geleid heeft tot investeringen die anders waarschijnlijk niet hadden plaatsgevonden.
En ce qui concerne la valeur ajoutée communautaire, l'évaluation a montré que les Fonds structurels avaient permis des investissements qui n'auraient probablement pas été réalisés autrement.

Er waren ook sterke aanwijzingen dat de maatregelen van het Structuurfonds geleid hebben tot meer netwerkcontacten en partnerschappen, zowel tussen particuliere ondernemingen als tussen lokale overheden.
Elle a également clairement indiqué que les interventions des Fonds structurels ont intensifié la mise en réseau et multiplié les partenariats, tant entre des entreprises privées qu'entre des autorités locales.