Traduction de «structuur zorgvuldig vorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorming van kristallijne structuur in zacht metaal
formation des textures cristallines des aciers doux

de vorming van de zachtgegloeide structuur
un aspect de la structure coalescée

de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is echter precies de reden waarom we er op basis van een politieke structuur zorgvuldig vorm aan moeten geven.
Cependant, c’est précisément pour cette raison que nous devons veiller à ce qu’il soit correctement conçu et qu’il dispose d’une structure politique.

Een andere reden om het voorstel in zijn huidige vorm te steunen is het feit dat de SESAR op het punt staat operationeel te worden en de rapporteur vindt het van cruciaal belang om te vermijden dat het wetgevingsproces stil valt of dat er andere aanzienlijke wijzigingen worden aangebracht in de structuur van de Onderneming waardoor de zorgvuldige voorbereide operationele fase vertraging zou kunnen oplopen of zou kunnen worden onderbroken.
Une autre raison de soutenir la proposition sous sa forme actuelle est le fait que SESAR est sur le point d'entrer dans sa phase de déploiement et qu'il est crucial, de l'avis du rapporteur, d'éviter toute interruption du cadre législatif ou toute autre modification importante de la structure de l'entreprise, qui risqueraient de retarder ou d'interrompre la phase de déploiement, préparée minutieusement.

40. herinnert eraan dat de prangende vraag in elke discussie over de meest adequate structuur voor en vorm van financiële controle zal zijn hoe er een passend evenwicht kan worden gevonden tussen de eisen van bedrijfsvoering en die van controle; meent dat een zorgvuldige inachtneming van de voorschriften en richtsnoeren niet altijd betekent dat er sprake is van een doeltreffende taakuitvoering;
40. rappelle qu'un élément essentiel de tout débat sur la structure ou le type de contrôle financier le plus approprié consistera à trouver l'équilibre adéquat entre les exigences de fonctionnement et les exigences de contrôle; estime que le respect exclusivement formel des règles et directives n'est pas toujours synonyme d'efficacité dans l'accomplissement des missions;