Traduction de «structuur wat groepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

hoog-risico groepen | risico groepen
groupe à haut risque d'infection par le VIH

toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers | toerekening naar rato maximale belasting van groepen van verbruikers
méthode des pointes non coïncidentes | méthode des pointes non-coïncidentes

groepen in open lucht leiden | groepen in open lucht managen
gérer des groupes participant à des activités de plein air

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

industriële structuur
structure industrielle

landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]
structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]

economische structuur
structure économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) de bedrijfsmodellen en de balansindelingen van instellingen, met name het financieringsprofiel en de financieringsstrategie van instellingen en de juridische en organisatorische structuur van groepen;
les modèles économiques et structures de bilan des établissements, en particulier leur profil et stratégie de financement, ainsi que la structure juridique et opérationnelle des groupes;

De bijzondere scheikundige samenstelling zorgt voor een kristallijne structuur en fysische eigenschappen die heel anders zijn dan die van de amfibole asbestmineralen, wat grotendeels het verschil verklaart tussen beide groepen op het vlak van de toxiciteit.
La composition chimique particulière du chrysotile lui confère une structure cristalline et des propriétés physiques qui diffèrent beaucoup de celles des minéraux amphiboles de l'amiante, ce qui explique largement la différence entre les deux groupes sur le plan de la toxicité.

het systeem van de groepen belanghebbenden te herzien, waaronder hun structuur, hun samenstelling en middelen en de samenstelling van de groepen belanghebbenden te veranderen ten gunste van een betere vertegenwoordiging van consumenten en niet-industriële belanghebbenden;
réviser le système des groupes de parties intéressées, y compris leur structure, leur composition et leurs ressources et rééquilibrer la composition des groupes de parties intéressées pour veiller à la prise en compte des contributions des consommateurs et des parties intéressées non issues du secteur;

– het systeem van de groepen belanghebbenden te herzien, waaronder hun structuur, hun samenstelling en middelen en de samenstelling van de groepen belanghebbenden te veranderen ten gunste van een betere vertegenwoordiging van consumenten en niet-industriële belanghebbenden;
– réviser le système des groupes de parties intéressées, y compris leur structure, leur composition et leurs ressources et rééquilibrer la composition des groupes de parties intéressées pour veiller à la prise en compte des contributions des consommateurs et des parties intéressées non issues du secteur;

gerichte maatregelen voor groepen van vennootschappen, namelijk erkenning van het concept van het belang van de groep en meer transparantie inzake de structuur van de groep.
des mesures ciblées sur les groupes d'entreprises, à savoir la reconnaissance de la notion d'«intérêt de groupe» et une plus grande transparence des structures de groupe.

g) verzoekt de lidstaten eveneens te vragen om een herziening van de huidige structuur van regionale groepen van landen binnen de Verenigde Naties, zodat er wordt gewaarborgd dat deze structuur een weerspiegeling vormt van het lidmaatschap van de Europese Unie na de laatste uitbreiding,
g) invite également les États membres à œuvrer pour un remaniement de la structure actuelle des groupements régionaux aux Nations unies afin d'assurer une représentation des membres de l'Union européenne qui tienne compte du dernier élargissement;

verzoekt de EU-lidstaten eveneens te vragen om een herziening van de huidige structuur van regionale groepen van landen binnen de VN, zodat wordt gewaarborgd dat deze structuur een weerspiegeling vormt van het lidmaatschap van de EU tengevolge van de laatste uitbreiding,
invite également les États membres à œuvrer pour un remaniement de la structure actuelle des groupements régionaux aux Nations unies afin d'assurer une représentation des membres de l'Union qui tienne compte du dernier élargissement;

De bij de uitvoering van de beoordeling ondervonden moeilijkheden, met name ten aanzien van de beschrijving van de algemene structuur wat groepen belanghebbenden en hun relaties betreft, hebben de inherente complexiteit van de algemene organisatie van het programma aan het licht gebracht, vooral bij projecten van gemeenschappelijk belang.
Les difficultés rencontrées lors de l’évaluation, en particulier en ce qui concerne la description de la structure générale des groupes de parties prenantes et des liens existant entre ceux-ci, a mis en lumière la complexité spécifique de l’organisation globale du programme, principalement dans le cas des projets d’intérêt commun.

De groepen zullen worden gekozen op basis van een analyse van hun structuur en organisatie, de kwaliteit van de voorgestelde strategieën en de aandacht die in hun ontwikkelingsplannen wordt geschonken aan bepaalde doelgroepen (vrouwen en jongeren).
La sélection des groupes se fondera sur une analyse de la structure et de l'organisation des groupes ainsi que sur la qualité des stratégies proposées et l'attention accordée aux groupes cibles (femmes et jeunes) dans leurs plans de développement.

4. ACTIES VAN DE OVERHEID EN GEVOLGEN VOOR DE WERKGELEGENHEID De op de werklozen gerichte overheidsprogramma's tonen aan dat het mogelijk is de structuur van de op de arbeidsmarkt ten uitvoer gelegde aanmoedigingsmaatregelen te wijzigen om specifieke groepen of enkelingen te helpen.
4. ACTIONS DES POUVOIRS PUBLICS ET IMPACT SUR L'EMPLOI Les programmes des pouvoirs publics axés sur les chômeurs montrent qu'il est possible de modifier la structure des mesures incitatives mises en oeuvre sur le marché du travail pour venir en aide à des groupes ou individus spécifiques.