Traduction de «structuur van onze kleine kustgemeenschappen » (Néerlandais → Français) :

3. Sinds de oprichting van het Agentschap kopen we geen voertuigen omdat onze structuur te klein is.
3. Depuis la création de l'Agence nous n'achetons pas de véhicule car notre structure est trop petite.

Bij kustvisserij draait het om de economische en sociale structuur van onze kleine kustgemeenschappen.
La pêche côtière est le tissu économique et social de nos petites collectivités littorales.

Het gaat immers om een uiterst belangrijk netwerk van voornamelijk kleine familiebedrijven, dat de ruggengraat vormt van de meeste van onze kleine kustgemeenschappen.
Il s’agit d’un réseau vital d’entreprises de petite taille, souvent familiales, qui constituent le poumon de nos petites communautés littorales.

Onze kleine kustgemeenschappen hebben een zeer lange geschiedenis, waarin families generaties lang van de visserij hebben geleefd.
Nos petites communautés de pêche ont une longue histoire. Certaines familles vivent de la pêche depuis plusieurs générations.

Tevens hebben wij de klemtoon gelegd op kleine en middelgrote ondernemingen, juist vanwege de bijzondere structuur van onze economie. Deze wordt immers gekenmerkt door een industrieel weefsel dat bestaat uit productiesegmenten die niet in staat zijn autonome onderzoeksprojecten te ontwikkelen.
En outre, une grande attention a été portée aux petites et moyennes entreprises, précisément du fait de la structure industrielle particulière de notre économie, qui est principalement caractérisée par un tissu industriel composé de zones de production qui sont incapables de mettre au point des projets de recherche indépendants.

101. is van mening dat ook de visserij moet bijdragen aan het behoud van levensvatbare kustgemeenschappen; onderstreept dat dit kan worden verwezenlijkt door de visserij zowel voor kustvissers en kleine vissers als voor hengelaars open te stellen en dat dergelijke visserijactiviteiten het toerisme bevorderen, ons rijke erfgoed aan kustlandschappen beschermen en bijdragen aan de interne samenhang van onze kustgemeenschappen;
101. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir l'unité de nos communautés côtières;