Vertaling van "structuren situeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geotechnische structuren controleren | geotechnische structuren monitoren
surveiller des structures géotechniques

letsel van multipele structuren van knie
Lésion traumatique de multiples parties du genou

maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

aandoeningen waarbij multipele structuren van oog betrokken zijn
les affections de plusieurs structures de l'œil

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

chemische structuren
structures chimiques

computeranalyses van geotechnische structuren uitvoeren
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

dierlijke structuren afwerken
faire la finition d’une structure d’animal

Studiegroep over de structuren in Oost-Europa
Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est

maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze structuren situeren zich eerder op het niveau van de familie of op het vlak van de bendes, die afkomstig zijn uit éénzelfde regio.
Ces structures se situent plutôt au niveau de la famille ou des bandes originaires d'une même région.

Op blz. 17 van het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie staat : « De oplossing mag dus geen afbreuk doen aan de idee van de oprichting van een federaal parket, noch aan het beginsel dat de kerntaak van het college van procureurs-generaal zich op het beleidsmatige vlak moet situeren, noch aan het principe dat de goede werking van een federaal parket een kordate besluitvorming impliceert». Verder staat er ook dat « het principe van de invoering van een federaal parket in de praktijk zou worden omgezet door zoveel als mogelijk een parallellisme met de bestaande structuren na te streven ».
On peut en outre lire à la p. 17 du rapport de la commission de la Justice de la Chambre que « la solution ne peut remettre en question le principe de la création d'un parquet fédéral, ni celui selon lequel la tâche essentielle du collège des procureurs généraux doit se situer au niveau de l'élaboration de la politique à mettre en oeuvre, ni le principe selon lequel le bon fonctionnement du parquet fédéral implique une fermeté dans la prise de décision » .« le principe de l'instauration d'un parquet fédéral doit s'efforcer de respecter autant que possible le parallélisme avec les structures existantes».

Bovendien moet een Europese Defensie zich situeren binnen de structuren van de NAVO.
En outre, une Défense européenne doit s'inscrire dans les structures de l'OTAN.

Omdat deze vormen van economische uitbuiting duidelijk in het straatbeeld opduiken, situeren de eerste acties voor de detectie van de structuren en de verantwoordelijken achter die structuren zich vooral bij de lokale politie.
Étant donné qu'il est clair que ces formes d'exploitation économiques apparaissent dans la rue, les premières actions de détection des structures et des responsables derrière ces structures se situent surtout au niveau de la police locale.

Voor tabel zie bulletin blz. 4503 Het past de voornoemde formulering in haar context te situeren en er zich rekenschap van te geven dat de terugbetaling van de ZIV voor de tussenkomst van een logopedist op het niveau van schoolse vaardigheden complementair moet zijn aan de inspanningen geleverd door de aangepaste structuren van het onderwijs en het PMS.
Voir tableau dans le bulletin page 4503 Il convient de situer le libellé précité dans son contexte et de se rendre compte que le remboursement par l'AMI de l'intevention d'un logopède au niveau des acquisitions scolaires doit être complémentaire aux efforts consentis par les structures adaptées de l'enseignement et des PMS.