Traduction de «structuren inzake kinderopvang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

MEDA-verordening | verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
réglement MEDA

indicatief programma in het kader van MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de aanbeveling betreft inzake de herfinanciering van de structuren inzake kinderopvang, verwijs ik naar het antwoord dat ik gegeven heb op uw parlementaire vraag nr. 1327 van 21 september 1998 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 1-92, blz. 4852).
En ce qui concerne la recommandation de refinancement des structures d'accueil d'enfants, je me réfère à la réponse que j'ai donnée à votre question parlementaire nº 1327 du 21 septembre 1998 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 1-92, p. 4852).

In dit advies worden door de raad de herfinanciering van de structuren inzake kinderopvang en de verhoging van de gezinsbijslagen voorgesteld.
Dans cet avis, le refinancement des structures d'accueil d'enfants et l'augmentation des prestations familiales sont proposés par le conseil.

5º keurt hij maatregelen goed inzake flexibele arbeidsregelingen en terbeschikkingstelling van structuren voor kinderopvang, teneinde het combineren van werk en privéleven te vergemakkelijken;
5º afin de permettre la conciliation des responsabilités familiales et professionnelles, il adopte des mesures tendant à la flexibilité des conditions de travail et à la disponibilité de structures de garde d'enfants;