Vertaling van "structurele verminderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven
dépenses structurelles publiques ou assimilables

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

structurele werkloosheid
chômage structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de structurele verminderingen van socialezekerheidsbijdragen, zoals bedoeld in de wet van 24 december 2002;
— les réductions structurelles de cotisations de sécurité sociale, telles que visées dans la loi du 24 décembre 2002;

Naast haar bevoegdheid tot het aannemen van structurele verminderingen van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, en de verminderingen van de werknemersbijdragen, blijft de federale overheid evenwel bevoegd inzake de vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, die vastgesteld worden in functie van de kenmerken van de werkgever of een activiteitensector.
Outre sa compétence pour l'adoption de réductions structurelles des cotisations patronales de sécurité sociale et pour l'adoption de réductions de cotisations des travailleurs, l'autorité fédérale reste toutefois compétente en matière de réductions de cotisations patronales de sécurité sociale, qui sont établies en fonction des caractéristiques de l'employeur ou du secteur d'activité.

De artikelen 283 en 284 schaffen die regel voor de beschutte werkplaatsen vanaf 1 juli 2004 af. Dat betekent terug naar af dus (eerst de sociale Maribel en dan de structurele verminderingen).
Les articles 283 et 284 suppriment cette règle pour les ateliers adaptés le 1 juillet 2004 de sorte que l'on revient à la situation antérieure (d'abord le Maribel social et puis les réductions structurelles).

De federale overheid blijft echter bevoegd voor de structurele verminderingen van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, voor de verminderingen van werknemersbijdragen alsook voor de vermindering van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid die vastgesteld worden in functie van de eigen kenmerken van de werkgever of in functie van de activiteitensector.
L'autorité fédérale reste toutefois compétente pour les réductions structurelles de cotisations patronales de sécurité sociale, pour les réductions de cotisations des travailleurs ainsi que pour les réductions de cotisations patronales de sécurité sociale qui sont établies en fonction des caractéristiques propres de l'employeur ou en fonction d'un secteur d'activités.

Art. 10. Dit akkoord gaat uit van een minimumsubsidiegraad die gelijkstaat aan 54,24 pct. van de globale loonmassa en op het behoud van het stelsel van structurele verminderingen en de Sociale Maribel zoals van toepassing voor de sector van de beschutte werkplaatsen tot einde 2002.
Art. 10. Le présent accord se base sur un taux minimal de subvention équivalent à 54,24 p.c. de la masse salariale globale et sur le maintien du système de réductions structurelles et Maribel Social tel qu'appliqué pour le secteur des entreprises de travail adapté jusque fin 2002.

Aangezien zij veelal concurrentieverstorend werken, keurt de Commissie dergelijke regelingen meestal niet goed, behalve wanneer zij deel uitmaken van een structurele hervorming die tot verminderingen van de totale vlootcapaciteit leidt.
Comme ces aides tendent à fausser la concurrence, la Commission n'a jamais été favorable à des systèmes de ce genre, sauf lorsqu'ils font partie d'une réforme structurelle en vue de réduire les capacités globales.

Art. 328. De werkgever geeft afzonderlijk op zijn trimestriële aangifte, per werknemer en per tewerkstelling, de doelgroepvermindering aan waarop hij aanspraak kan maken, alsook de structurele vermindering, indien deze werd toegepast, en de codes met betrekking tot deze verminderingen.
Art. 328. L'employeur indique séparément sur sa déclaration trimestrielle, par travailleur et par occupation, la réduction groupe-cible à laquelle il a droit, ainsi que la réduction structurelle lorsqu'elle a été appliquée et les codes relatifs auxdites réductions.

3° na aftrek van al de verminderingen van de sociale lasten voor de werknemers van de looncategorieën 4 en 5 die in het kader van de structurele maatregel « lage lonen » wettelijk bepaald zijn ten gunste van de beschermde werkplaatsen;
3° après déduction de toutes les réductions de charges sociales pour les travailleurs appartenant aux catégories salariales 4 et 5, réductions prévues légalement en faveur des ateliers protégés par la mesure structurelle des « bas salaires »;