Er mag geen situatie ontstaan waarin bepaalde regio’s ten gevolge van het statistische effect niet meer in aanmerking komen voor steun, zodra hun concurrentievermogen en hun niveau van structurele verandering toereikend worden geacht.
Les régions ne doivent pas subir perdre leur éligibilité aux aides sitôt que leur niveau de compétitivité et de changement structurel est jugé satisfaisant, en raison d’un effet statistique.