Vertaling van "structurele subsidieachterstand vanwege " (Nederlands → Frans) :

Echter, ten gevolge van de structurele subsidieachterstand vanwege de overheid hebben diverse vzw's nog een structureel tegoed, maar is hun eigenlijke bedrijfsresultaat op kasbasis negatief.
Toutefois, en raison des arriérés structurels des subventions, les asbl disposent encore d'un avoir structurel alors que leurs résultats d'exploitation présentent un bilan négatif.

Bijgevolg moeten de vzw's, de personeelskosten voor de RVA-stagiairs zelf dragen. 1. Bent u bereid de bestaande verplichting voor vzw's die instaan voor opvang en huisvesting van personen met een handicap te versoepelen, rekening houdend met het non-profit karakter van de instelling, de niet-subsidieerbaarheid van RVA-stagiairs en de structurele subsidieachterstand vanwege de overheid?
Les asbl supportent dès lors elles-mêmes les frais de personnel des stagiaires ONEm. 1. Compte tenu du caractère non marchand des organismes concernés, de l'absence de subventions pour les stagiaires ONEm et des arriérés structurels des subventions, seriez-vous disposé à assouplir l'obligation actuelle imposée aux asbl en question?