Vertaling van "structurele maatregelen horen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurele maatregelen
actions structurelles

structurele maatregelen | structuurmaatregelen
actions structurelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke structurele maatregelen horen vanuit hun eigenheid niet thuis in het kader van een ontwerp van programmawet, en behoeven een eigen debat in het kader van een afzonderlijk wetsontwerp- of voorstel.
Pareilles mesures structurelles, de par leur nature, n'ont pas leur place dans un projet de loi-programme et doivent faire l'objet d'un débat autonome dans le cadre d'un projet ou d'une proposition de loi distincte.

Eén van de indieners verantwoordt dit amendement door erop te wijzen dat de structurele maatregelen die in dit hoofdstuk worden voorgesteld niet thuis horen in een programmawet.
Un des auteurs justifie l'amendement en soulignant que les mesures structurelles proposées à ce chapitre n'ont pas leur place dans une loi-programme.

U stelt dat u een “Europa dat beschermt” wilt bouwen, maar we horen geen kritiek van u op al die structurele maatregelen die het bestaan van Europeanen onzeker maken: de verplichting van openbare nutsbedrijven om te concurreren; de druk van het Stabiliteitspact op lonen en sociale uitgaven en het aantal door de Commissie opgestelde en door de Raad goedgekeurde “richtsnoeren” dat u in uw eigen land ijverig toepast.
Vous affirmez vouloir construire une Europe qui protège mais on ne vous entend pas critiquer toutes ces mesures structurelles qui précarisent l'existence des Européens: l'obligation d'ouvrir les entreprises de services publics à la concurrence, les pressions du Pacte de stabilité sur les salaires et les dépenses sociales, ainsi que nombre de lignes directrices préparées par la Commission et adoptées par le Conseil que vous appliquez dans votre propre pays avec zèle.