Traduction de «structurele ingrepen waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Structurele maatregelen waarvoor geen onmiddellijke ingrepen zijn vereist — zoals een onherroepelijke en automatische deelneming van de staat in de eigen middelen van de onderneming — kunnen niet uit reddingssteun worden gefinancierd.
Des mesures structurelles ne nécessitant pas une intervention immédiate, comme la participation irrémédiable et automatique de l'État aux fonds propres de l'entreprise, ne peuvent être financées par une aide au sauvetage.

Structurele maatregelen waarvoor geen onmiddellijke ingrepen zijn vereist — zoals een onherroepelijke en automatische deelneming van de Staat in de eigen middelen van de onderneming — kunnen niet uit reddingssteun worden gefinancierd.
Des mesures structurelles ne nécessitant pas une intervention immédiate, comme la participation irrémédiable et automatique de l'État dans les fonds propres de l'entreprise, ne peuvent être financées par une aide au sauvetage.

« 4° renovatiewerkzaamheden : de uitvoering van structurele ingrepen waarvoor op grond van artikel 42 van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, een bouwvergunning vereist is en die vooral betrekking hebben op de stabiliteit, de bouwfysica en de veiligheid, en/of op de herstelling van zichtbare en storende gebreken, om een gebouw en/of woning weer geschikt volgens de oorspronkelijke bestemming te maken of een nieuwe bestemming te geven in overeenstemming met de eisen van een goede plaatselijke ruimtelijke ordening; voor de toepassing van dit decreet wordt sloop gevolgd door vervangingsbouw, gelijkgesteld met renovatiewerkzaamheden; »;
« 4° travaux de rénovation : les réaménagements structurels pour lesquels un permis de bâtir est requis en vertu de l'article 42 du décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 octobre 1996, et qui se rapportent essentiellement à la stabilité, la physique des constructions, la sécurité et/où la réparation des vices apparents et incommodants et visant à adapter un bâtiment et/ou une habitation à sa destination d'origine ou à lui donner une nouvelle destination qui répond aux conditions d'un aménagement local du territoire adéquat; pour l'application du présent décret, la démolition suivie de l'édification d'une construction de remplacement est assimilée à des travaux de rénovation; »;