Traduction de «structurele indicatoren verbeterd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele indicatoren | structuurindicatoren
indicateur structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom werd een uitgebreide set indicatoren en benchmarks[4] ontwikkeld en constant verbeterd om als uitgangspunt te dienen voor de opstelling van de jaarlijkse voortgangsverslagen[5] en de gezamenlijke verslagen van de Commissie en de Raad aan de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad[6]. Deze indicatoren vormen een aanvulling op de structurele indicatoren[7], waarmee de vorderingen met de algemene Lissabondoelstellingen worden getoetst.
Un ensemble complet d’indicateurs et de critères de référence[4] a donc été élaboré, puis constamment amélioré, pour servir de base à l’élaboration des rapports d’avancement annuels[5] et des rapports conjoints présentés par la Commission et le Conseil aux réunions de printemps du Conseil européen[6]. Ce jeu d’indicateurs complète les indicateurs structurels[7], qui permettent de suivre les progrès accomplis sur la voie des objectifs généraux de Lisbonne.

Het afgelopen jaar heeft Eurostat de landendekking (met name voor de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten), de tijdreeksen en de kwaliteit van de gegevens voor een groot aantal van de bestaande structurele indicatoren verbeterd.
Cela lui a permis, l'an dernier, d'améliorer la couverture géographique (particulièrement pour les pays adhérents et les pays candidats), les séries chronologiques et la qualité des données de la plupart des indicateurs structurels existants.

8. bijgevolg, de noodzaak milieuoverwegingen te integreren in het groei- en werkgelegenheidsproces van de agenda van Lissabon, het belang om de Raad (Milieu) in een toekomstige gestroomlijnde governance van de Lissabonstrategie te betrekken, en de noodzaak te bestuderen hoe de bestaande instrumenten - bijvoorbeeld structurele indicatoren - en structuren hiertoe kunnen worden verbeterd;
8. par conséquent, la nécessité d'intégrer les considérations environnementales dans le processus de croissance et d'emploi prévu par le programme de Lisbonne, l'importance de l'intégration du Conseil "Environnement" dans un futur processus de gouvernance de la stratégie de Lisbonne, qui sera rationalisé, ainsi que la nécessité d'examiner comment les instruments, par exemple les indicateurs structurels, et les structures existants pourraient être améliorés à cette fin;

Het afgelopen jaar heeft Eurostat de landendekking, de tijdreeksen en de kwaliteit van de gegevens voor een groot aantal van de bestaande structurele indicatoren verbeterd.
Au cours de l'année écoulée, Eurostat a amélioré la couverture géographique, les séries chronologiques et la qualité des données pour de nombreux indicateurs existants.

Sedert februari 2000 is al ongeveer tweederde van de structurele indicatoren verbeterd.
Depuis février 2000, des améliorations ont été déjà apportées à deux tiers environ des indicateurs structurels.

37. is van mening dat de volledige tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon kan worden verbeterd door een geïntegreerde beleidsanalyse welke steunt op een modulair statistisch rapportagesysteem en niet op een lijst van losse structurele indicatoren, teneinde de invloed van de beleidssectoren over en weer te controleren en verzoekt de Commissie en de Raad dit rapportagesysteem te ontwerpen en op de Europese Top van Barcelona te presenteren;
37. estime que la mise en œuvre globale de la stratégie de Lisbonne peut être améliorée à l'aide d'une analyse des politiques intégrées fondées sur un système comptable statistique modulaire plutôt que sur une liste d'indicateurs structurels distincts, ce afin de contrôler l'impact de chaque politique sur les autres, et invite la Commission et le Conseil à concevoir ce système comptable et le présenter en vue du Sommet européen de Barcelone;

7. dringt erop aan de kandidaat-landen actief te betrekken bij de doelstellingen en procedures van het Lissabon-proces, met inbegrip van de daarin voorziene evaluatie van de economische, sociale en milieusituatie aan de hand van verbeterde structurele indicatoren;
7. demande instamment que les pays candidats soient activement associés à la définition des objectifs et des procédures du processus de Lisbonne, notamment à l'évaluation de la situation économique, sociale et environnementale au vu d'indicateurs structurels améliorés;