Traduction de «structurele hervormingen steeds de motor geweest achter » (Néerlandais → Français) :

"De afgelopen jaren zijn structurele hervormingen steeds de motor geweest achter de krachtige economische groei en de werkgelegenheidsschepping", aldus Pedro Solbes, het EU-Commissielid voor economische en financiële zaken".
"Ces dernières années, les progrès des réformes structurelles ont contribué de façon déterminante aux bons résultats économiques et à la création d'emplois" a déclaré M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières".

4. is op basis van de geregelde evaluaties van de Commissie van mening dat het vooruitzicht van toetreding een krachtige motor is geweest achter de hervormingen in beide landen en benadrukt in dit verband dat Roemenië aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt op gebieden van cruciaal belang, zoals de corruptiebestrijding en de versterking van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht;
4. estime, sur la base des évaluations régulières effectuées par la Commission, que la perspective de l'adhésion a donné une forte impulsion aux réformes entreprises dans ces deux pays et souligne à cet égard que la Roumanie a accompli d'importants progrès dans des secteurs de la plus haute importance, tels que la lutte contre la corruption et le renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire;