Traduction de «structurele fondsen belgië » (Néerlandais → Français) :

In de toekomst is het dan ook zaak om via dergelijke structurele programma's het zorgstelsel te blijven ondersteunen, vooral omdat de ebolacrisis een extra belasting vormt voor de bestaande zorgstructuren waarvoor de steun al ontoereikend was. v) België heeft 28,1 miljoen euro bijgedragen voor de flexibele fondsen van internationale humanitaire organisaties die van betekenis zijn voor de strijd tegen ebola: het Central Emergency Response Fund van het OCHA, het Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities van de FAO, de Immediate Response Account van het Wereldvoedselprogramma en het Disaster Relief Emergency Fund van de Internationale Federatie van het Rode Kruis.
À l'avenir, le maintien d'un appui au système de santé, à travers des programmes structurels de ce type est pertinent, d'autant plus que la crise Ebola a ajouté une pression supplémentaire sur des structures de soin existantes, déjà en manque de soutien. v) La Belgique a contribué un montant de 28,1 millions d'euros à plusieurs fonds flexibles d'organisations humanitaires internationales pertinentes pour la lutte contre l'épidémie: le Central Emergency Response Fund de l'OCHA, le Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities de la FAO, l'Immediate Response Account du World Food Programme et le Disaster Relief Emergency Fund de la Fédération internationale de la Croix rouge.

Gelet op het programmacomplement voor de structurele fondsen voor visserij in België in de periode 2000-2006, goedgekeurd door het Comité van Toezicht in haar vergadering van 6 februari 2001;
Vu le complément de programmation pour les fonds structurels pour la pêche en Belgique dans la période 2000-2006, approuvé par le Comité de Suivi dans sa réunion du 6 février 2001;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat men dringend over de noodzakelijke wettelijke basis moet beschikken voor de uitvoering van de projecten voorzien in het enig programmeringsdocument in toepassing van het communautair programma 1994-1999 voor de structurele fondsen België teneinde zich te schikken naar het Gemeenschappelijk Visserijbeleid,
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il faut disposer sans délai de la base légale nécessaire pour l'exécution des projets prévus dans le document unique de programmation en application du programme communautaire 1994-1999 pour les fonds structurels Belgique afin de se conformer à la Politique commune de la Pêche,