Traduction de «structurele financiering noch » (Néerlandais → Français) :

De centra beschikken echter niet altijd over een structurele financiering, noch vanwege de federale Staat, noch vanwege de gemeenschappen en de gewesten.
Or, force est de constater que ces centres ne disposent toujours pas d'un financement structurel, ni de la part de l'État fédéral, ni des communautés et régions.

Noch de federale Staat, noch de gemeenschappen en gewesten hebben tot op heden een structurele financiering van de centra geloofwaardig willen regelen.
Ni l'État fédéral ni les communautés et les régions n'ont, jusqu'à ce jour, daigné adopter un régime crédible de financement structurel des centres.

Er is geen enkele twijfel over de beschikbaarheid van de financiële middelen, noch over de wil om te komen tot een structurele financiering.
Il n'y a aucun doute sur la disponibilité des moyens financiers ni sur la volonté d'aboutir à un financement structurel.

Anderzijds is voor de structurele vermindering van inkomsten geen nieuwe financiering voorzien, noch op federaal, noch op gewestniveau.
Par ailleurs, aucun nouveau financement n'a été prévu ni au niveau fédéral ni au niveau régional pour compenser cette diminution structurelle des recettes.