Traduction de «structurele files » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel

structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven
dépenses structurelles publiques ou assimilables

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

structurele overcapaciteit | structurele overkapaciteit aan scheepsruimte
surcapacité structurelle de cale

structurele werkloosheid
chômage structurel

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is duidelijk dat de structurele maatregelen die genomen zullen worden, zoveel mogelijk moeten voorkomen dat er zich in niet-beveiligde zones files vormen en dat er rekening zal worden gehouden met de ervaringen van deze voorbije weken.
Il est clair que les mesures structurelles qui seront prises devront néanmoins éviter autant que possible de créer des files dans des zones non sécurisées et qu'il sera tenu compte des expériences de ces dernières semaines.

Ook zonder incidenten staan er, ook op de E34 en E313, structurele files die een risico op tweedelijnsincidenten inhouden.
Même sans incidents, il existe des files structurelles, sur l’E34 et l’E313 également, qui comportent un risque d’incidents de deuxième ligne.

Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de verzadiging van het Belgisch wegennet en de vorming van vele structurele files» (nr. 5-1339)
Demande d'explications de M. François Bellot au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la saturation du réseau routier belge et la formation de nombreuses files structurelles» (nº 5-1339)

de verzadiging van het Belgisch wegennet en de vorming van vele structurele files
la saturation du r?seau routier belge et ? la constitution de nombreuses files structurelles

b) Combinatie van meer verkeer en enkele hardnekkige knelpunten zorgt voor trechters waar de structurele files beginnen.
b) La combinaison d'un accroissement de la circulation et de quelques goulets d'étranglement tenaces qui constituent des entonnoirs où se créent structurellement les files.

Bij structurele files kunnen we geen systematische verkeerscontroles overwegen, want ze zouden alleen maar voor meer hinder voor de weggebruikers zorgen.
En cas de files structurelles, nous ne pouvons pas envisager des contrôles routiers systématiques qui ne feraient qu'augmenter les nuisances.

Zo worden de weggebruikers enkele kilometers tevoren op de hoogte gebracht van de verkeersonveilige toestand en kunnen ze tijdig hun rijgedrag aanpassen. Een systematische signalisatie aan de staart van de file, die in de gegeven omstandigheden als structurele file dient te worden beschouwd, is bij gebrek aan capaciteit absoluut onmogelijk.
Une signalisation systématique en bout de file qui, dans les circonstances données, doit être considérée comme une file structurelle est totalement impossible par manque de capacité.

Waarom Wolfstee: - structurele files; - afrit vanaf E313 leidt rechtstreeks naar het station; - voldoende treinaanbod kon worden gecreëerd; - spoortechnisch mogelijk; - ruime parkeermogelijkheden; - kon snel gerealiseerd worden.
Pourquoi Wolfstee: - embouteillages structurels, - la sortie venant de la E313 mène directement à la gare, - une offre train suffisante pouvait être créée, - possible sur le plan technique ferroviaire, - importantes possibilités de parking, - pouvait être réalisé rapidement.